"coś innego" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "coś innego" auf Polnisch

coś innego

Substantiv

something else
I remember him saying something else. (Pamiętam, że mówił coś innego.)

Now I would like to try something else. (Teraz chciałbym spróbować czegoś innego.)

I was going to say something else. (Miałem zamiar powiedzieć coś innego.)

inny

Adjektiv

other ***** , auch: ither ScoE
- inny
  Do you have any other ideas? (Czy masz jakieś inne pomysły?)
  
  The ground was littered with plastic bottles and other rubbish. (Ziemia była zaśmiecona plastikowymi butelkami i innymi śmieciami.)
  
  We don't like her, but other people do. (Nie lubimy jej ale inni ludzie tak.)
- inny, pozostały, drugi (część jakiejś całości)
  Do you know where the other tennis racket is? (Wiesz, gdzie jest druga rakieta tenisowa?)
  
  I can't find the other sock. (Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.)
  
  It's on the other side of the town. (To jest po drugiej stronie miasta.)
  
  We met up with Maria first, and the other girl joined us later. (Najpierw spotkaliśmy się z Marią, a druga dziewczyna dołączyła do nas później.)
- inny (różny)
  Can you give me some other advice? (Czy możesz dać mi jakąś inną radę?)
  
  Are you interested in other models? (Czy jest pan zainteresowany innymi modelami?)
  
  There are other things to consider. (Są inne rzeczy, które trzeba wziąć pod uwagę.)
  
  There are always other ways. (Zawsze są inne sposoby.)
  
  Siehe auch: another
different *****
- inny
  I chose a different route when I went there again. (Wybrałem inną drogę, kiedy znów tam pojechałem.)
  
  He's different from his brother. (On jest inny niż jego brat.)
  
  Synonym: dissimilar
  
  Antonym: similar
  
  Siehe auch: distinct
- osobny, odrębny, inny
  I'm afraid that it's a completely different issue. (Obawiam się, że to jest zupełnie odrębny problem.)
  
  Siehe auch: distinct, separate
changed
- zmieniony, inny
left-field
- odmienny, inny (od tego co zwykle się widzi, mówi lub robi)
else *****
The keys are not in my bag. Where else can they be? (Kluczy nie ma w mojej torbie. Gdzie indziej mogą być?)

She didn't know what else to say. (Ona nie wiedziała, co innego powiedzieć.)

He gave you this to make you happy. Why else would he give you that? (On dał ci to, żebyś był szczęśliwy. Z jakiego innego powodu miałby ci to dać?)

Często używane ze słowami zaczynającymi się na any-, some-, every-, no- (np. anyone else, somewhere else).
variant
- inny, odmienny, alternatywny, wariantowy
otherguess old use
nother slang

Bestimmungswort

another *****
- inny, innym, kolejnym (np. "innym razem")
  Maybe another time. (Może innym razem.)
  
  I didn't see another inn on the map. (Nie widziałem innego zajazdu na mapie.)
  
  This torch doesn't work - take another one. (Ta latarka nie działa - weź inną.)
  
  Siehe auch: other

Pronomen

other ***** , auch: ither ScoE
- inny, drugi
  He was holding a puppy in one hand and a cat in the other. (On trzymał szczeniaczka w jednej ręce, a kota w drugiej.)
  
  Some people survived, others were missing. (Niektórzy ludzie przeżyli, inni są zagubieni.)
another *****
- inny, innym, kolejnym (np. "innym razem")
  That solution didn't work, let's try another. (Tamto rozwiązanie nie zadziałało, spróbujmy innego.)

ktoś inny

anybody else *
- ktoś inny, ktokolwiek inny

Substantiv

somebody else
I didn't break it, somebody else must have done it! (Ja tego nie zepsułem, ktoś inny musiał to zrobić!)

Go ask somebody else. (Idź spytaj kogoś innego.)

I know he's here, but I want to talk to somebody else. (Wiem że on tu jest, ale ja chcę porozmawiać z kimś innym.)