EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"budowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "budowanie" auf Polnisch

budowanie

das Bild zu 'construction' auf Deutsch
Substantiv
  1. construction ***
    • budowa, budowanie (proces budowania czegoś) [UNCOUNTABLE]
      There are no serious arguments against the construction of the motorway. (Nie ma poważnych argumentów przeciwko budowie autostrady.)
      The cost of the construction of the bunker exceeded the initial assumption. (Koszt budowy schronu przewyższył początkowe założenie.)
  2. building *****
    • budowa, budowanie (proces budowania, np. bloku mieszkalnego) [UNCOUNTABLE]
      The building of the office was long. (Budowanie biura było długie.)
      I can't wait for the building of our new house to be over. (Nie mogę się doczekać końca budowy naszego nowego domu.)
      Building this house took him months. (Budowanie tego domu zajęło mu wiele miesięcy.)
      Building this bridge will cost us a lot. (Budowanie tego mostu będzie nas dużo kosztowało.)
  3. constructing
  4. facture
    • budowa, budowanie (proces budowania czegoś)
  5. erecting
  6. preerecting
  7. raising   old use

budować

das Bild zu 'build' auf Deutsch Build Your Own Home - Self-Help Enterprises Build Your Business By Promoting Competitors das Bild zu 'construct' auf Deutsch
Verb
  1. build *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Someone is planning to build a house on that vacant lot. (Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce.)
    He has been building this house for over three years. (On buduje ten dom od ponad trzech lat.)
    My grandfather has helped build this church. (Mój dziadek pomagał budować ten kościół.)
  2. construct ***
    • budować, konstruować [TRANSITIVE]
      If we had more land, my son could construct his own house. (Jeśli mielibyśmy więcej ziemi, mój syn mógłby zbudować swój własny dom.)
      It took at least seven hours to construct the stage. (Budowa sceny zajęła co najmniej siedem godzin.)
  3. rear *** , rear up
    • budować, wznosić [TRANSITIVE]
      Three new buildings were reared up in the centre of the city. (Trzy nowe budynki zostały wzniesione w centrum miasta.)
      A construction company is rearing my cottage. (Firma budowlana buduje mój domek wiejski.)
  4. erect *
  5. raise *****
  6. preerect

budować coś

Verb mit Präposition
  1. put something up , auch: put up something **
  2. set something up

budować się

Verb
  1. build ***** , build up **
    • budować się (np. emocje, napięcie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Let the tension build up a bit before you resolve the conflict. (Pozwól, żeby napięcie się nabudowało zanim rozwiążesz konflikt.)
      All these emotions have been building up in me for years. (Wszystkie te emocje budowały się we mnie przez lata.)

zbudować coś

Verb mit Präposition
  1. pull something together
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "budowanie"

Substantiv
budowa = organization , auch: organisation BrE , org (Abkürzung) +3 Bedeutungen
budowla = structure
budynek = building +3 Bedeutungen
odbudowa = restoration , restoration work +3 Bedeutungen
budowniczy = builder +5 Bedeutungen
zabudowa, zabudowanie = development
budulec = lumber +1 Bedeutung
budowlanka = construction industry
budowanie zespołu = team building , team-building
budowanie domu = home building
budowanie z cegły = brick building
budowanie relacji = relationship building
budowanie marki = brand building
budowanie entuzjazmu = enthusiasm building
budowanie grobli = dyking
budowanie kanału = canaling , auch: canalling
budowanie gniazda = nidification +1 Bedeutung
budowanie piramidy = pyramiding
budowanie listy = list building
budowanie zaufania = trust building
budowanie wspólnie = coerecting
budowanie historii = story weaving
budowanie mieszkań = building flats BrE , building apartments AmE , building housing units
budowanie z prefabrykatów = system building
budowanie doświadczeń klienta = customer experience engineering
budowanie stanów zapasów = stock building
budowanie stanu zapasów = stock forming
budowanie z cegieł = building with bricks
budowanie wizerunku pracodawcy = employer branding , EB (Abkürzung)
Adjektiv
budowlany = structural +1 Bedeutung
Verb
rozbudować = extend
odbudować = restore
przebudować = remodel +2 Bedeutungen
budować na nowo = rebuild
Verb mit Präposition
dobudować = build on
zabudować coś = build (something) over something
podbudować = build up
zabudować = pave over
rozbudować się = build something up
Siehe auch: budowanie z belek stropowych • budowanie na cudzym gruncie • budowanie z poziomych belek • budowanie relacji z potencjalnymi klientami • budowanie z konstrukcji zespolonych • budowanie osiedli z takimi samymi domami • budowanie marki poprzez podkreślanie jej ekskluzywności • ćwiczenie na budowanie zaufania polegające na kontrolowanym upadaniu w ręce osób stojących za plecami upadającej osoby