EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"budowania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "budowania" auf Polnisch

budowania

Adjektiv
  1. nonconstruction

budować

das Bild zu 'build' auf Deutsch Build Your Own Home - Self-Help Enterprises Build Your Business By Promoting Competitors das Bild zu 'construct' auf Deutsch
Verb
  1. build *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Someone is planning to build a house on that vacant lot. (Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce.)
    He has been building this house for over three years. (On buduje ten dom od ponad trzech lat.)
    My grandfather has helped build this church. (Mój dziadek pomagał budować ten kościół.)
  2. construct ***
    • budować, konstruować [TRANSITIVE]
      If we had more land, my son could construct his own house. (Jeśli mielibyśmy więcej ziemi, mój syn mógłby zbudować swój własny dom.)
      It took at least seven hours to construct the stage. (Budowa sceny zajęła co najmniej siedem godzin.)
  3. rear *** , rear up
    • budować, wznosić [TRANSITIVE]
      Three new buildings were reared up in the centre of the city. (Trzy nowe budynki zostały wzniesione w centrum miasta.)
      A construction company is rearing my cottage. (Firma budowlana buduje mój domek wiejski.)
  4. erect *
  5. raise *****
  6. preerect

budować coś

Verb mit Präposition
  1. put something up , auch: put up something **
  2. set something up

budować się

Verb
  1. build ***** , build up **
    • budować się (np. emocje, napięcie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Let the tension build up a bit before you resolve the conflict. (Pozwól, żeby napięcie się nabudowało zanim rozwiążesz konflikt.)
      All these emotions have been building up in me for years. (Wszystkie te emocje budowały się we mnie przez lata.)

zbudować coś

Verb mit Präposition
  1. pull something together
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "budowania"

Substantiv
budynek = building +3 Bedeutungen
budowa, budowanie (proces budowania czegoś) = construction +1 Bedeutung
budowa = organization , auch: organisation BrE , org (Abkürzung) +3 Bedeutungen
budowla = structure
zabudowa = development
odbudowa = restoration , restoration work +3 Bedeutungen
budowniczy = builder +5 Bedeutungen
budulec = lumber +1 Bedeutung
budowlanka = construction industry
proces budowania systemu lub systemów = system design
scaffolding (metaprogramistyczna metoda budowania aplikacji wykorzystujących bazy danych) = scaffolding
akt budowania muru = walling
akt budowania ściany = walling
budowanie = constructing +4 Bedeutungen
murarstwo (proces budowania czegoś z cegieł) = brickwork , BWK (Abkürzung)
sposób budowania = building technique
umiejętność budowania marki = ability to create brand
sposób budowania oprogramowania = model-driven architecture , MDA (Abkürzung)
Verb
rozbudować = extend
odbudować = restore
przebudować = remodel +3 Bedeutungen
budować na nowo = rebuild
Adjektiv
budowlany = structural +1 Bedeutung
budowniczy = constructor
budujący = elevating , auch: elevatory +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
dobudować = build on
zabudować coś = build (something) over something
podbudować = build up
zabudować = pave over
rozbudować się = build something up
Adverb
w trakcie budowania = under construction
Siehe auch: proces budowania lojalności klienta • niedotyczący budowy • afazja syntaktyczna • budować coś byle jak, na łapu capu • dotyczący budowania ścian betonowych, gdzie płyty są w położeniu poziomym, a następnie uniesione w określone miejsce • tandetny materiał • hotlink • budująco • informacje na temat budowania masy ciała i prawidłowego odżywania się zasłyszane na siłowni od innych trenujących