"biegiem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "biegiem" auf Polnisch

biegiem

at a run
- biegiem, w biegu

natychmiast, od razu, z miejsca, od zaraz

Adverb

immediately ****
- natychmiast, od razu, z miejsca (w tym momencie, bez czekania lub namysłu), od zaraz
  You should call him immediately. (Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić.)
  
  You should go there immediately. (Powinieneś natychmiast tam pójść.)
  
  I immediately understood his intentions. (Natychmiast zrozumiałam jego intencje.)
  
  You should start your diet immediately. (Powinieneś rozpocząć swoją dietę od razu.)
  
  If you're not feeling well, you should go to the hospital immediately. (Jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś z miejsca jechać do szpitala.)
  
  Synonyme: at once, instantly, right away, right off the bat

natychmiast

Adverb

now ***** , auch: noo old-fashioned
I want it done now! (Chcę mieć to zrobione natychmiast!)

You have to do it now! (Musisz to zrobić natychmiast!)
at once **
Put that down at once. (Odłóż to natychmiast.)

We must leave at once. (Musimy natychmiast wyjść.)

Tom didn't answer at once. (Tom nie odpowiedział od razu.)

Synonyme: immediately, right away
summarily

teraz, natychmiast, w tej chwili

right now **** , rn (Abkürzung) informal
- teraz, natychmiast, w tej chwili (za moment)
  Clean your room right now or you'll be in trouble. (Natychmiast posprzątaj swój pokój albo będziesz miał kłopoty.)
  
  She wants to see you in her office right now. (Ona chce cię natychmiast widzieć w swoim biurze.)
  
  Come here right now! (Chodź tu w tej chwili!)

natychmiast, od razu, od zaraz

right away ** , right off
I'll go and ask him right away. (Pójdę natychmiast i go zapytam.)

You should have told me right away. (Powinieneś był powiedzieć mi od razu.)

I'll e-mail you this report right away. (Wyślę ci ten raport e-mailem natychmiast.)

I can start right away. (Mogę zacząć od zaraz.)

Synonyme: immediately, at once

natychmiast, od razu

Adverb

instantly **
She was the most beautiful girl he's ever seen, and he fell instantly in love. (Ona była najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widział i natychmiast się w niej zakochał.)

Synonym: immediately
straight away BrE spoken , straightaway BrE spoken , straight off AmE spoken
Start work straightaway. (Zacznij pracę od razu.)

If anything changes, call me straight away. (Jeśli cokolwiek się zmieni, natychmiast do mnie zadzwoń.)

Synonym: immediately
straightway old use

natychmiast, szybko

Adverb

promptly *
quickly

He saw her kissing another man and left promptly. (Zobaczył ją całującą innego mężczyznę i szybko wyszedł.)

jak tylko, kiedy tylko, gdy tylko, w momencie gdy

Konjunktion

the instant , the instant that
The instant she said these words, she regretted them. (Jak tylko wypowiedziała te słowa, pożałowała ich.)

Synonyme: as soon as, the moment, instantly

błyskawicznie, w lot, w mig, bardzo szybko

Idiom

in no time , in less than no time , auch: in next to no time , auch: in no time at all
- błyskawicznie, w lot, w mig, bardzo szybko (dosł. w żadnym czasie)
  We got home in no time. (Błyskawicznie dotarliśmy do domu.)
  
  Don't worry, this will pass in no time. (Nie martw się, to błyskawicznie minie.)
  
  Idiome

natychmiast, natychmiastowo

Adverb

instantaneously

od razu, natychmiast, na miejscu, właśnie wtedy

then and there , there and then , right then and there

natychmiast, w tej chwili, w tym momencie

this instant , at this instant , at the instant spoken

natychmiast, niezwłocznie

Adverb

forthwith formal

na miejscu, natychmiast, na poczekaniu, jak ręką odjął

Idiom

on the spot
Idiome

bardzo szybko, bez ociągania się

Idiom

at the double BrE informal , on the double AmE informal
Idiome

w pośpiechu

in a hurry
She left in a hurry. (Ona wyszła w pośpiechu.)

It was a decision I had to make in a hurry. (To była decyzja, którą musiałem podjąć w pośpiechu.)

Why are you in such a hurry? (Dlaczego tak się spieszysz?)

Synonym: in a rush

w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu

Idiom

in the blink of an eye , at the drop of a hat , in no time , in no time at all
in a very short period

It all happened in the blink of an eye. (To wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka.)

Idiome

Synonyme: before you could blink, in the twinkling of an eye, in a flash

szybko, błyskawicznie

Idiom

at a good clip , at a rapid clip , at a fast clip
Idiome

błyskawicznie, w mgnieniu oka, w podskokach

Idiom

before one can say knife , before one would say knife
Idiome

natychmiast, bezzwłocznie

Adverb

incontinently
therewith
- bezzwłocznie, natychmiast (po czymś) old use

natychmiast, od razu, niezwłocznie

Idiom

right off the bat , auch: straight off the bat , off the bat AmE AmE informal
Yes, I'll clean this mess right off the bat. (Tak, posprzątam ten bałagan niezwłocznie.)

Idiome

Synonym: immediately

Siehe auch: off the reel

błyskawicznie

Idiom

at a great lick BrE informal , at a fair lick BrE informal
Idiome

natychmiast, od ręki

Adverb

stat informal

w tej chwili, natychmiast, migiem

Adverb

pronto spoken

błyskawicznie, natychmiastowo

Adverb

sharpish BrE spoken

bieg

Substantiv

run *****
- bieg (w sporcie) [COUNTABLE]
  I go for a one hour run every morning. (Każdego ranka idę pobiegać przez godzinę.)
  
  She will take part in the run next Saturday. (Ona weźmie udział w biegu w następną sobotę.)
course , *****
- ciąg, bieg, tok [SINGULAR]
  In the course of his life, he made many mistakes. (W ciągu swojego życia on popełnił wiele błędów.)
  
  Who knows what may happen in the course of two years? (Kto wie, co się może zdarzyć w ciągu dwóch lat?)
- bieg, koryto (rzeki) [COUNTABLE]
  You cannot change the course of the river by yourself. (Samemu nie można zmienić biegu rzeki.)
  
  The city attempted to broaden the river's course. (Miasto próbowało poszerzyć koryto rzeki.)
career ****
- bieg, koleje (np. losu), tok [COUNTABLE]
  The career of faith can be shocking sometimes. (Bieg losu czasami może być szokujący.)
  
  The novel describes the career of Edgar Allan Poe's life. (Powieść opisuje bieg życia Edgara Allana Poe.)
gear ***
- bieg (w samochodzie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He changed down to third gear. (On zredukował bieg na trójkę.)
  
  I had a little trouble changing gear properly the first time I drove a manual. (Miałem lekkie problemy ze zmianą biegów, kiedy pierwszy raz prowadziłem samochód z manualną skrzynią biegów.)
progress , ***
- bieg, tok [UNCOUNTABLE]
  The session is still in progress. (Sesja jest ciągle w toku.)
  
  No unexpected events stopped the progress of the meeting. (Żadne nieprzewidziane wydarzenia nie przerwały toku spotkania.)
trajectory *
- bieg, tok (wydarzeń), rozwój (wypadków) formal
  This decision affected the trajectory of his carreer. (Ta decyzja wpłynęła na rozwój jego kariery.)
tide **
- bieg, rozwój sytuacji [COUNTABLE]
speed ****
- bieg, przełożenie (np. w rowerze) [COUNTABLE]
  My bike has twenty-one speeds. (Mój rower ma dwadzieścia jeden biegów.)
  
  He bought an eighteen-speed bike. (On kupił rower z osiemnastoma biegami.)
jog *
- bieg (powolny), jogging, przebieżka [SINGULAR]
  I always start a day with a morning jog. (Zawsze zaczynam dzień porannym joggingiem.)
scurry , auch: skurry
- tupot (stóp), bieg
  We could hear a scurry outside. (Słyszeliśmy tupot na zewnątrz.)
running race
Wörterbuch für Sportbegriffe
cursus
- bieg, kurs, prąd [UNCOUNTABLE]
tenor of something
- przebieg czegoś, bieg, tok formal
  Nothing disrupts the tenor of our days. (Nic nie zakłóca biegu naszych dni.)

bieg czegoś

Substantiv

tide of something

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "biegiem"

Verb

biegać = run +1 Bedeutung

biec = rush +4 Bedeutungen

zabiegać = court +1 Bedeutung

zbiec = defect +1 Bedeutung

odbiegać = depart formal +3 Bedeutungen

Substantiv

biegi = running , footrace

przebieg = process +1 Bedeutung

zabieg = measure +2 Bedeutungen

biegacz = runner +2 Bedeutungen

zbieg = fugitive +1 Bedeutung

obieg = circulation +1 Bedeutung

bieżnia = track +2 Bedeutungen

wybieg = blind +3 Bedeutungen

bieganie = running

biegunka = diarrhoea BrE , diarrhea AmE , auch: loose motions

Verb mit Präposition

wybiec = run out +1 Bedeutung

podbiec = run up

Adverb

biegle = fluently

andere

z biegiem czegoś = in the course of something

z biegiem czasu = in the course of time

andere

z biegiem czasu = in process of time

Siehe auch: rzucić się biegiem

"biegiem" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

at a run Kollokation

at Präposition + run Substantiv = biegiem, w biegu

Normale Kollokation
I moved at a dead run for most of two days.

He took off at a run, the rest of us following.

He led his men at a dead run toward the sound.

They hit the street before them at a run and kept running.

With that, he left the room almost at a dead run.

He made it to the front of the building at a dead run.

Quite suddenly, two of them started toward us at a run.

They reached level ground and started off at a run.

Others further down the hall started moving, all of them, at a near run.

Then he was gone at a run toward the fight.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- to Run • with several runs • of one's run •
  Kollokationen: Präposition + run