EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"biegać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "biegać" auf Polnisch

biegać

das Bild zu 'run' auf Deutsch
Verb
  1. run *****   [INTRANSITIVE]
    We'll have to run. (Będziemy musieli biec.)
    He's too drunk to run. (Jest zbyt pijany, żeby biec.)
    She ran down the stairs as fast as she could. (Ona zbiegła po schodach tak szybko, jak tylko mogła.)
    The faster you run, the sooner you get there. (Im szybciej będziesz biec, tym wcześniej tam dotrzesz.)
    Siehe auch: rush, runneth
  2. bustle

biec

Verb
  1. rush ****
    • pędzić, gonić, biec [INTRANSITIVE]
      He came rushing in from the kitchen. (On przyszedł pospiesznie z kuchni.)
      We all rushed upstairs to see what was going on. (Wszyscy pobiegliśmy na górę, żeby zobaczyć, co się działo.)
      link Synonym: speed
      Siehe auch: run
  2. pound ****
  3. scurry , auch: skurry
    • pędzić, biec, mknąć
      Hurry, my child, and scurry inside. (Pośpiesz się, moje dziecko i mknij do wnętrza.)
  4. jet ***
    • pędzić, biec informal [INTRANSITIVE]
      You have to jet if you want to be there at five. (Musisz pędzić, jeśli chcesz być tam o piątej.)
      Don't jet like that, you'll break a leg. (Nie pędź tak, złamiesz nogę.)
  5. scuttle
    • truchtać, biec (małymi kroczkami), umykać
      A crab scuttled under a rock as we passed. (Krab umknął pod kamień, gdy przechodziliśmy obok.)
  6. skelter
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "biegać"

Substantiv
bieg = run +9 Bedeutungen
biegi = running , footrace
biegacz = runner +2 Bedeutungen
obieg = circulation +1 Bedeutung
bieżnia = track +2 Bedeutungen
wybieg = blind +5 Bedeutungen
bieganie = running
biegunka = diarrhoea BrE , diarrhea AmE , auch: loose motions
Verb
zabiegać = court +1 Bedeutung
dobiegać = issue
przebiegać = flow +1 Bedeutung
odbiegać = depart formal +5 Bedeutungen
ubiegać kogoś = beat somebody to something
zbiegać = defect
biegać sprintem = sprint
ubiegać się = stand BrE , run AmE +1 Bedeutung
biegać wolno = run free
biegać nago w miejscu publicznym = streak
biegać sprintem przez coś = sprint across something
biegać sprintem w górę czegoś = sprint up something
biegać szybciej = outrace
biegać sprintem szybciej = outsprint
Verb mit Präposition
wybiec = run out +1 Bedeutung
przebiegać = go off
obiegać = run about BrE , run round BrE , run around +1 Bedeutung
pobiegać = run around
biegać dookoła, biegać tu i tam = run about BrE , run round BrE , run around
andere
biec w czymś = run in something
biegać bez nadzoru = run rampant
Adverb
biegle = fluently
Idiom
biegać jak szalony, biegać jak kot z pęcherzem = run around like a headless chicken , rush around like a headless chicken , run round like a headless chicken
Siehe auch: umieć szybko biegać • biegać sprintem wzdłuż czegoś • biegać tam i z powrotem • biegać na posyłki • biegać i ciężko oddychać • krzątać się energicznie, biegać tam i z powrotem, rzucać się, miotać się • ucz się wszystkiego stopniowo i bądź cierpliwy • Musimy nauczyć się chodzić zanim zaczniemy biegać