"A rating" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "A rating" auf Englisch

das Bild zu 'rate' auf Deutsch
Substantiv
  1. wskaźnik (np. bezrobocia), współczynnik (np. umieralności) [COUNTABLE]
    The unemployment rate in this region has risen. (Podwyższył się wskaźnik bezrobocia w tym regionie.)
    During the flu season the mortality rate has increased by 1 percent. (Podczas sezonu grypowego wskaźnik umieralności wzrósł o 1 procent.)
  2. cena (za produkt, usługę), opłata (za coś), stawka za przejazd (w taksówce) [COUNTABLE]
    We agreed a rate with the driver before we got into the taxi. (Ustaliliśmy stawkę z kierowcą zanim wsiedliśmy do taksówki.)
    The taxi rate is higher on Sundays. (Stawka za przejazd taksówką jest wyższa w niedzielę.)
  3. klasa, gatunek (czegoś) [COUNTABLE]
    I have no time for second-rate amateurs. (Nie mam czasu na amatorów drugiej klasy.)
    We were served a first-rate food. (Zaserwowano nam jedzenie pierwszego gatunku.)
  4. szybkość, tempo (np. wzrostu), prędkość (robienia czegoś) [COUNTABLE]
    I told my assistants to work on their own rate. (Powiedziałem swoim asystentom, żeby pracowali w swoim tempie.)
    Although he is recovering, the rate of progress is quite slow. (Mimo, że on dochodzi do siebie, tempo postępu jest raczej wolne.)
    At this rate, we'll never get home by midnight. (W tym tempie nigdy nie zajedziemy do domu przed północą.)
Verb
  1. cenić (kogoś) [TRANSITIVE]
    The company rates him highly as an employee. (Firma wysoko go ceni jako pracownika.)
    How do you rate him as a musician? (Jak go oceniasz jako muzyka?)
    On a scale of one to ten, I'd rate this book a six. (W skali od jeden do dziesięciu, oceniłbym tą książkę na sześć.)
  2. klasyfikować, zaliczać (do jakiejś klasy) [INTRANSITIVE]
    This movie has not yet been rated. (Ten film nie został jeszcze sklasyfikowany.)
    How would you rate my performance? (Jakbyś zaliczył mój występ?)
das Bild zu 'rating' auf Deutsch
Substantiv
  1. wskaźnik (np. popularności) [COUNTABLE]
    a level on a scale that shows e.g. how good something is
    They measured the rating for the show and were very surprised. (Oni zmierzyli wskaźnik popularności show i byli zaskoczeni.)
    The viewing ratings are satisfactory for BBC. (Wskaźniki oglądalności są satysfakcjonujące dla BBC.)
  2. ocena (wartości czegoś), wycena (np. posiadłości), oszacowanie
    The estate agency gave a rating of the property. (Agencja nieruchomości przekazała wycenę własności.)
    What is the rating of your stately home? (Jaka jest wycena twojej rezydencji?)
  3. klasyfikacja (według stopnia lub jakości)
    They issue countries' financial ratings each year. (Każdego roku oni publikują klasyfikację finansową krajów.)
  4. marynarz  BrE [COUNTABLE]
    He works as a rating on this ship. (On pracuje jako marynarz na tym statku.)
    I would like to be a rating. (Chciałbym być marynarzem.)
  5. taryfikacja
    What's the rating in the taxi? (Jaka jest taryfikacja w taksówce?)

Weitere Redewendungen — "A rating"

Substantiv

"A rating" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

A rating Kollokation
Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): Wskaźnik
  1. a Substantiv + rating Substantiv
    Normale Kollokation

    Drugs receive an "A" rating if they are deemed to provide a high level of safety and effectiveness "at an acceptable cost."

    Ähnliche Kollokationen: