EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"życzliwym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "życzliwym" auf Polnisch

życzliwym

Substantiv
  1. warmheartedness

życzliwy

das Bild zu 'friendly' auf Deutsch #12533 Friendly Teddy Bears das Bild zu 'kind' auf Deutsch Cute Smiling Baby Girl das Bild zu 'kindly' auf Deutsch
Adjektiv
  1. friendly **
    • przyjazny, życzliwy
      We are on friendly terms with all co-workers. (Jesteśmy w przyjaznych stosunkach ze wszystkimi współpracownikami.)
      A friendly attitude certainly will help you in your new job. (Życzliwe nastawienie z pewnością pomoże ci w twojej nowej pracy.)
      She is a warm and friendly woman. (Ona jest ciepłą i przyjazną kobietą.)
  2. kind *****
    • uprzejmy, dobry, życzliwy, miły
      He was kind enough to help me with the housework. (Był tak uprzejmy, że pomógł mi w pracach domowych.)
      Please be so kind and give me the coat. (Bądź tak uprzejmy i daj mi płaszcz.)
      That's very kind of you. (To bardzo miło z twojej strony.)
      She was so kind that she let me sleep in her room. (Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju.)
      link Synonym: polite
      Antonyme: impolite, cruel
  3. sympathetic , *
  4. charitable *
  5. favourable BrE , favorable AmE **
  6. amiable
    • życzliwy, uprzejmy (np. osoba, charakter)
      John was amiable towards me. (John był życzliwy wobec mnie.)
      She's an amiable person, she's cheerful and helpful. (Ona jest uprzejmą osobą, jest pogodna i pomocna.)
  7. benevolent
  8. kindly
    • życzliwy, pełen życzliwości, uprzejmy (np. osoba, uśmiech, słowa) old-fashioned
      Her smile is kindly, I like her. (Jej uśmiech jest pełen życzliwości, lubię ją.)
      Everyone loves my aunt because she's kindly. (Wszyscy uwielbiają moją ciocię, bo jest życzliwa.)
  9. good-hearted , auch: goodhearted
  10. neighbourly BrE , neighborly AmE
  11. companionable literary
  12. kind-hearted  
  13. warm-hearted
    • dobry, serdeczny, życzliwy
      She is a warm-hearted woman who never turns down anybody in need. (Ona jest dobrą kobietą, która nigdy nie odmawia nikomu w potrzebie.)
      He was a warm-hearted boy who wanted to be on good terms with everybody. (On był życzliwym chłopcem, który chciał być ze wszystkimi w dobrych stosunkach.)
  14. benignant
  15. goodwilled , good-willed
  16. kindful
  17. inclinable
  18. couthie ScoE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "życzliwym"

Substantiv
życzliwość = goodwill , auch: good-will +17 Bedeutungen
Adverb
życzliwie = kindly +11 Bedeutungen
Idiom
być tak życzliwym, że może to powodować krzywdę = kill somebody with kindness