"życzenia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "życzenia" auf Polnisch

życzenia

Substantiv
  1. wishes *  
    Thank you for your wishes. (Dziękuję za twoje życzenia.)
    My parents send their best wishes. (Moi rodzice przesyłają najlepsze życzenia.)
    With best wishes, Tom. (Z najlepszymi życzeniami, Tom.)
  2. greetings
  3. compliments  
Verb
  1. wish somebody something ****  
    I wish you good luck! (Życzę ci powodzenia!)
    We wish you a Merry Christmas. (Życzymy ci Wesołych Świąt Bożego Narodzenia.)
das Bild zu 'wish' auf Deutsch Yes, so Make a Wish for the Happy Birthday! :)
Substantiv
  1. wish ****  
    Best wishes to you and your family. (Najlepsze życzenia dla ciebie i twojej rodziny.)
    I will grant you one wish. (Spełnię twoje jedno życzenie.)
    What's your birthday wish? (Jakie jest twoje życzenie urodzinowe?)
  2. request ***
    • prośba, wniosek, życzenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The teacher refused the students' request to reschedule the test. (Nauczyciel odrzucił prośbę uczniów o przełożeniu testu.)
      They came to us with a request for a loan. (Oni przyszli do nas z prośbą o pożyczkę.)
Verb
  1. bid literary **   [TRANSITIVE]
    I bid you good night. (Życzę ci dobrej nocy.)
Verb
  1. wish ****
    • życzyć sobie, chcieć, zażyczyć
      I wish you happiness. (Życzę ci szczęścia.)
      Be careful what you wish for. (Uważaj, czego sobie życzysz.)
      He wished me good luck on the exam. (On życzył mi powodzenia na egzaminie.)
    • życzyć sobie
      I wish you were more polite. (Życzę sobie, abyś była grzeczniejsza.)
      I wish that you left. (Życzę sobie, byś wyszedł.)
  2. ask , *****
    • żądać, życzyć sobie (np. jakiejś ceny za coś) [TRANSITIVE]
      How much did he ask for that car? (Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?)
      He is asking $10 000 in cash for this car. (On żąda 10 000 dolarów w gotówce za ten samochód.)
      He asks too much from me. (On żąda zbyt wiele ode mnie.)
  3. please ****   [INTRANSITIVE]
    You have to do as I please. (Musisz zrobić tak, jak sobie życzę.)
    I will do as you please. (Zrobię tak, jak sobie tego życzysz.)
    używane do mówienia, że ktoś może zrobić coś, jak sobie życzy, albo jak uważa, w wyrażeniach takich jak "as you please"
  4. require , *****
  5. desire ****
    • pragnąć, życzyć sobie formal [TRANSITIVE]
      I am prepared to discuss it openly, if you desire. (Jestem przygotowany otwarcie to przedyskutować, jeśli sobie życzysz.)
      What do you truly desire? (Czego tak naprawdę pragniesz?)

Weitere Redewendungen — "życzenia"

Verb
Adjektiv
Substantiv
rozwidlona kość z piersi kurczaka (wróżba mówi, że osoba, której przypadnie dłuższa część po rozerwaniu może liczyć na magiczne spełnienie dowolnego życzenia) = wishbone , merrythought , merry bone AmE
Verb mit Präposition
andere
Adverb
Idiom