EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ślady" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ślady" auf Polnisch

ślady

das Bild zu 'trail' auf Deutsch
Substantiv
  1. trail ***
    • smuga, ślady [COUNTABLE]
      He left a trail of muddy shoe prints behind him. (On zostawił za sobą ścieżkę brudnych odcisków butów.)
      The plane left a white trail behind it. (Samolot pozostawił za sobą białą smugę.)
  2. tracks **
    • ślady, tropy
      In the morning you can find their tracks to and from the water. (Rano można zobaczyć ich ślady prowadzące do i z wody.)
      The rain destroyed the tracks. (Deszcz zniszczył tropy.)

ślad

Jaskiniowcy zostawili ślad das Bild zu 'track' auf Deutsch
Substantiv
  1. mark *****
    • ślad, plama, skaza [COUNTABLE]
      The dog left dirty marks on the floor. (Pies zostawił brudne ślady na podłodze.)
      I can't get rid of these greasy marks on my skirt. (Nie mogę się pozbyć tych tłustych śladów na mojej spódnicy.)
  2. track ****
    • ślad, trop [PLURAL]
      There were lots of deer tracks in that meadow, but no human footprints. (Na łące było dużo śladów jeleni, ale nie było odcisków ludzkich stóp.)
      We followed the tracks of wild animals. (Podążyliśmy tropem dzikich zwierząt.)
  3. trace ***
  4. suggestion ***
    • ślad, trop, sygnał [UNCOUNTABLE]
      We should follow this suggestion - it may lead us to the killer. (Powinniśmy podążać tym tropem - może doprowadzić nas do mordercy.)
      It was a false suggestion - there wasn't anyone in that old house. (To był fałszywy ślad - w tym starym domu nikogo nie było.)
  5. trail ***
    • ślad (nieprzyjemne sytuacje i złe emocje) [COUNTABLE]
      Those fights left a trail on our relationship. (Tamte kłótnie pozostawiły ślad na naszym związku.)
      Your cruel words leave a trail on my heart. (Twoje okrutne słowa pozostawiają ślad na moim sercu.)
  6. scent **
    • trop, ślad [COUNTABLE]
      Our dogs caught the scent of the bear. (Nasze psy złapały trop niedźwiedzia.)
      Once my dog finds a scent, he never lets go. (Jak już mój pies znajdzie trop, to nigdy nie odpuszcza.)
  7. print ***
    • odbicie, ślad, odcisk [COUNTABLE]
      The book has a print of wine. (Książka ma ślad po winie.)
      I saw a print in a shape of a cat's paw. (Widziałam odcisk w kształcie kociej łapy.)
  8. footstep *   [COUNTABLE]
    There were some footsteps in the sand. (Na piasku były ślady stóp.)
  9. impression ** , auch: impressure old use
    • odcisk, znak, ślad [COUNTABLE]
      There was an impression of his feet on the sand. (Na piasku był odcisk jego stóp.)
      I saw an impression of a hand on the window. (Zobaczyłem odcisk dłoni na oknie.)
  10. imprint *
    • odbicie, odcisk, ślad
      We found an imprint of a bear paw. (Znaleźliśmy ślad niedźwiedziej łapy.)
  11. vestige
  12. reminiscence
  13. spoor
  14. footmark  
Adjektiv
  1. backtrace

ślad czegoś

  1. sign of something ***
    • ślad po czymś, ślad czegoś
      This smell is a sign of his presence. (Ten zapach jest śladem po jego obecności.)
      The scar on my leg is a sign of that accident. (Blizna na mojej nodze jest śladem po tamtym wypadku.)
Substantiv
  1. a hint of something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ślady"

Verb
śledzić = follow +9 Bedeutungen
pozostawiać (ślad, odbicie) = impress
śledzić coś = track something
naśladować = imitate +11 Bedeutungen
wypalić (ślad na czymś) = scorch
prześladować = hound +5 Bedeutungen
zostawiać ślady = pit
zrobić ślady = track
Substantiv
śledztwo = investigation +6 Bedeutungen
śledczy = investigator
śledzenie = tracing +1 Bedeutung
ślady hamowania = skid marks
ślady pożaru = burn marks
ślady palców = fingermark
ślady użytkowania = traces of use
tłuste ślady = grease marks
ślady stosowania przemocy = marks of violence
Verb mit Präposition
śledzić coś = stake something out
śledzić kogoś = come after somebody +2 Bedeutungen
naśladować kogoś = take somebody off , auch: take off somebody
Adjektiv
śledczy = investigative +1 Bedeutung
noszący ślady złej pogody = weather-beaten , auch: weatherbeaten
noszący ślady używania = well-thumbed
posiadający ślady użytkowania = thumbed
Idiom
śledzić kogoś = stake somebody out
iść w czyjeś ślady = follow in somebody's footsteps +1 Bedeutung
andere
prześladować = have a hold on somebody , get a hold on somebody
Siehe auch: zacierać za sobą ślady • pójść w czyjeś ślady • mający ślady po grzybach • zabezpieczać ślady • zacierać ślady • ponownie wkroczyć w dawne ślady • zacierać ślady przestępstwa • ścieżka lub ślady wydeptane przez jelenia • poprawka lub zmiana, której ślady są widoczne na ostatecznej wersji obrazu • ślady zadrapań na męskim ciele pozostawione po stosunku płciowym