EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"schlag ein" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "schlag ein" auf Deutsch

schlag ein

Interjektion
  1. put it there   slang

schlagen

das Bild zu 'punch' auf Deutsch das Bild zu 'beat' auf Deutsch das Bild zu 'whip' auf Deutsch
Verb
  1. hit *****
    • schlagen
    • schlagen (einen Ball)
  2. pound ****  
  3. punch **
    • schlagen (mit der Faust)
  4. beat ****
    • schlagen
    • schlagen (z.B. die Sahne)
    • schlagen (die Trommeln)
    • schlagen (mit den Flügeln)
  5. kill *****  
  6. bang **
    • schlagen, knallen, hauen, krachen
  7. pepper ***  
  8. slap **
    • schlagen, klatschen
  9. strike ****
    • schlagen, auffallen written
    • schlagen (z.B. die Uhr schlug neun)
  10. batter **
    • schlagen, verprügeln
  11. whisk *
    • schlagen (z.B.die Eier, die Sahne)
  12. knock ***
    • schlagen
    • schlagen (über das Herz)
  13. lash *
    • schlagen, zuschlagen, auspeitschen
    • peitschen, schlagen
  14. bash *
    • schlagen, hauen
  15. whip **
    • schlagen (z. B. die Sahne)
  16. sock **
  17. thrash
    • prügeln, verprügeln, schlagen, verhauen
  18. pluck *
  19. whack informal
    • hauen, verhauen, schlagen
  20. clout *
  21. pummel
    • verprügeln, schlagen
  22. clump * , auch: clomp   informal
  23. smear *
  24. demolish
    • schlagen (z.B. den Feind)
  25. feel relieved
    • erleichtert sein, drei Kreuze machen, schlagen
  26. break *****
    • brechen, schlagen (z.B. die Meereswellen)
  27. worst
  28. smite , auch: smit
Verb mit Präposition
  1. strike out *
Substantiv
  1. drive ***
    • schlagen (z.B. Brunnen, Tunnel)

etw schlagen

Verb
  1. hammer , **  

jdn schlagen

  1. strike somebody ****
    • jdn schlagen (z.B. mit einem Stock) formal
Verb
  1. rout
    • jdn schlagen, jdn vernichten
  2. best *****
  3. slug *   informal
  4. pop ***   spoken
  5. thresh  
  6. give somebody a beating up
Verb mit Präposition
  1. beat somebody up

der Schlag

das Bild zu 'stroke' auf Deutsch
Substantiv
  1. strike ****  
  2. stroke ***
  3. bang **  
  4. knock ***  
  5. chop **  
  6. clout *   informal
  7. flap *  
  8. swipe  
  9. slug *
  10. bash *   informal
  11. lick **   informal
  12. plug **   slang
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "schlag ein"

Verb
vorschlagen = table +3 Bedeutungen
niederschlagen = down +8 Bedeutungen
zuschlagen = slam +1 Bedeutung
anschlagen = attach
zerschlagen = fragment , fragmentize AmE +1 Bedeutung
aufschlagen = pitch +2 Bedeutungen
jdn niederschlagen = deck
schlachten = slaughter +1 Bedeutung
ausschlagen = turn down
jdm etw vorschlagen = move
zurückschlagen = return
fehlschlagen = go wrong +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zuschlagen = chow down
zerschlagen = break up
jdn vorschlagen = put somebody up , auch: put up somebody
etw niederschlagen = put down something
jdn niederschlagen = strike somebody down
etw zuschlagen = add something on
abschlagen = cut off
nachschlagen = look up
etw zerschlagen = break something up , auch: break up something
etw vorschlagen = put something forward , auch: put forward something
umschlagen = flip over
zurückschlagen = strike back
etw umschlagen = cut something down
fehlschlagen = fall through
Substantiv
die Schlagzeile = headline