"man ist, was man isst" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "man ist, was man isst" auf Deutsch

man ist, was man isst

das Sprichwort

you are what you eat

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "man ist, was man isst"

Verb

man soll, man sollte = should

kann (man verwendet, um zu zeigen, dass jd bereit ist, etw zu tun) = will

werden (mit diesem Verb kann man die Zukunft ausdrücken) = shall

kann nicht (um auszudrücken, dass man etw nicht machen soll) = can't

rauslassen (wenn man jdn mit dem Auto irgendwohin bringt) = drop , drop off

sich etw leisten können (wenn man genug Geld hat) = afford

man sollte etw machen = ought to do something

sag halt (z.B. wenn man in ein Glas einschenkt) = say when

jdn nervös machen (indem man auf ihn Druck ausübt) = fluster somebody

andere

man soll = one should

also (man verwendet, um Aufmerksamkeit auf etw zu ziehen) = now then

wie man so schön sagt = as they say

Präposition

unter (bei einer Telefonnummer, wo man sich mit jdm kontaktieren kann) = on BrE , at AmE

man verwendet, um zu beschreiben, dass etw etw enthält = of

man verwendet selbstständig, um Wiederholung des Verbs zu vermeiden = to

im Bezug auf den Zustand, den man beschreibt = to

man verwendet nach dem Verb "be", um etw zu befehlen = to

man verwendet nach den Gefühle beschreibenden Adjektiven, um zu zeigen, an wen die Gefühle gerichtet sind = of

Pronomen

es ist (in den Phrasen "there is", man übersetzt "there" nicht) = there

Adverb

fast (man verwendet, um etwas Schlechtes zu betonen) = half

und jetzt (man verwendet, um die Aufmerksamkeit zu ziehen) = now

Verb mit Präposition

etw weitermachen (nachdem man die Erlaubnis bekommen hat) = go ahead

widerrufen (was man früher gesagt hat) = take something back , auch: take back something

etw wegwerfen (was man nicht meht braucht) = throw something away

Substantiv

die Krankheit (Zeitperiode, in der man krank ist) = bout

die Verbindung (z.B. der Bus, mit dem man weiterfährt) = connection

HTML (das Zeichensystem, das man in der Bildung von Internetseiten benutzt) = HTML , HyperText Markup Language

der Klub (wo man Freizeit verbringt) = club

die Person, mit der man verabredet ist = date

die besten Jahre (wenn man jung ist) = prime

die Schale von Zitrusfrüchten (die man z.B. zu den Drinks zugibt = zest

die Goldgrube, die Goldquelle, der Glücksfall (bei dem man viel Geld verdienen kann) = bonanza

der Schwarze Man, der böse Geist = bogeyman

etw das man nicht machen sollte = no-no

Idiom

wie bitte? (wenn man überrascht wird) = say what?

Interjektion

also (benutzt man um die Äußerung zu betonen) = well

hör auf! ach, was du nicht sagst! (verwendet, wenn man das Misstrauen ausdrücken möchte) = Get away!

andere

so wie nur man kann = as can be

ähnlich wie "man ist, was man isst" auf Deutsch — Englisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "man ist, was man isst" auf Englisch

Substantiv

man = der Mann

chessman , man = die Schachfigur, der Bauer

poor man = der arme Mann

family man = der Familienvater (guter Mann und Vater)

best man = der Trauzeuge

hit man = der Killer

con man = der Bauernfänger

con artist , con man , rip-off artist = der Hochstapler, der Schwindler

front man = Person, die mit ihren eigenen Namen für etw steht

front man , frontman = der Leadsänder (in einer Band)

tin man = der Spengler

gambling man = der Spieler (im Kasino)

main man = der beste Freund

man-of-war , man-o'-war = das Kriegsschiff

he-man = ein echter Mann

stunt man , auch: stuntman = der Ersatzmann für Kunststücke

man trap = die Falle (von einem Wilddieb vorbereitet)

choir-man = der Chorist

city-man , auch: City-man = der Kaufmann, der Finanzfachmann (meistens aus London)

city-man = der Stadtbewohner

forgiving man = nachsichtiger Mensch

advertising man , publicity agent = der Werbefachmann

repossession man = der Gerichtsvollzieher

school crossing patrol , lollipop lady , lollipop man = der Schülerlotse

lift attendant BrE , lift man BrE , lift-operator BrE , elevator attendant AmE , elevator man AmE , elevator-operator AmE = der Aufzugführer

press-man = der Pressevertreter

man of genius = ein genialer Mann

make-up man = der Maskenbildner

taxi driver , cab driver , taxi man informal = der Taxifahrer

Adjektiv

man-made = hausgemacht, künstlich

man-to-man = ehrlich (z.B. ein Gespräch)

Idiom

great hulk of a man = ein großer, starker Mann

Verb

conjure man = der Zauberer (im Süden der Vereinigten Staaten)

Siehe auch: be your own man • rag-and-bone-man • die a rich man • man of great learning