EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"über" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "über" auf Deutsch

über

das Bild zu 'over' auf Deutsch das Bild zu 'across' auf Deutsch
Präposition
  1. over , *****
    • über, mehr als
      He paid over three hundred dollars for it! (Er hat dafür über dreihundert Dollar gezahlt.)
      We've been waiting for over two months. (Wir warten länger als zwei Monate.)
      It may take over an hour. (Das kann über eine Stunde dauern.)
    • über
      He is jumping over the fence. (Er springt über den Zaun.)
      The lamp is hanging over the table. (Die Lampe hängt über dem Tisch.)
    • über (z.B. den Fluss)
      Look, we are flying over the mountains. (Schau mal, wir fliegen über die Berge.)
    • über (z.B. übers ganze Land)
    • über (jdn betreffend)
    • über (die Macht)
      The king ruled over this land for many years. (Der König herrschte über das Land viele Jahre lang.)
    • über (besser)
    • über (z.B. übers Telefon)
  2. about *****
    • über (jdn, etw, z.B. schreiben)
      I read an article about it. (Ich habe einn Artikel darüber gelesen.)
      It's all about the money. (Es geht um Geld.)
  3. on , *****
    • über (über eine Oberfläche)
    • über (z.B. ein Thema)
  4. across *****
    • quer, über, durch
  5. before , *****
    • vor, über (z.B. einem Publikum)
  6. upon ****
  7. above ****
    • über, vor etw (z.B. etw über eine Familie stellen)
    • über, übermäßig
  8. via ***  
  9. through *****
    • über (Zeit)
Adverb
  1. above ***
    • über, oberhalb, oben
  2. over , *****
    • über (höher)
  3. up *****  
Präfix
  1. over-  

über-

Präfix
  1. hyper  
  2. over-
    • über- (zu viel von etw)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "über"

Verb
(über)prüfen = take
üben = exercise +2 Bedeutungen
etw fordern (über Geld) = claim
fahren (über ein Auto) = drive
empfinden (über die Gefühle) = take
denken (über etw) = expect
lauten (über einen Ton) = sound
funktionieren (über das Gerät) = work
steigen (z.B. über den Preis) = rocket
verfügen (über etw) = command
beraten (über etw) = deliberate
führen (über das Leben) = lead
ankommen (z.B. über den Brief) = arrive
wachsen (über die Pflanzen) = grow
jdm etw überlassen = leave something to somebody +1 Bedeutung
überlassen = surrender
überbrücken = span +1 Bedeutung
vorüber sein = end
Präposition
von (über einen Autor) = by
gegenüber = towards BrE , toward AmE +2 Bedeutungen
Adjektiv
eng (über die Kleidung) = tight , tight-fitting
weit (über die Kleidung) = baggy
kurz (über die Kleidungsstücke) = brief
dick (über ein Objekt) = fat
warm (über die Körpertemperatur) = warm
dünn (über ein Gegenstand) = thin
hart (über Wasser) = hard
überflüssig = unnecessary +7 Bedeutungen
übergeordnet = overriding
vorüber = past
Verb mit Präposition
etw üben = go through something
Idiom
überall = here informal , there and everywhere
Adverb
überall = everywhere , everyplace AmE +2 Bedeutungen
darüber = overhead
überhaupt = possibly +1 Bedeutung
andere
gegenüber = as opposed to
überhaupt = in general
gegenüber etw = across from something
jdm gegenüber = in front of somebody
tagsüber = during the day
die Übergabe = handoff
Substantiv
die Überschrift = heading +2 Bedeutungen
der Übergang = crossing
der Überfall = assault +2 Bedeutungen
die Überweisung = referral
das Übergewicht = start +1 Bedeutung
die Übergabe = handover
Siehe auch: die Überdosis • übereilt • das Übermaß • die Überarbeitung • die Überdecke • sich selbst überlassen • nachtsüber