EinloggenRegistrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"vor" auf Polnisch — Deutsch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "vor" auf Deutsch

vor *****

das Bild zu 'vor' auf Deutsch
Präposition
  1. przed (przy określeniu czasu)
    Vor Weihnachten kaufen wir viel ein. (Przed świętami Bożego Narodzenia dużo kupujemy.)
    Vor zwei Jahren bin ich in China gewesen. (Przed dwoma laty byłem w Chinach.)
  2. przed (przy określaniu położenia)
    Ich stelle den Fernseher vor das Sofa. (Stawiam telewizor przed sofę.)
    Der Fernseher steht vor dem Sofa. (Telewizor stoi przed sofą.)

vors , vor das (Abkürzung) **

Präposition
  1. przed coś (np. podstawić)

vor dem informal ** , vorm (Abkürzung) *

  1. przed czymś (np. telewizorem)
Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "vor"

Adjektiv
sicher vor = pewny
vorig = poprzedni +1 Bedeutung
rot vor = czerwony z
voreilig = pochopny, nieprzemyślany, przedwczesny
vorschnell = pochopny, nieprzemyślany, przedwczesny
Adverb
vorher = przedtem, wcześniej, dawniej
nach wie vor = nadal, tak jak przedtem, wciąż
zuvor = przedtem
vorbei = obok, w pobliżu
hervor = z, spod, spoza
vorab = uprzednio, najpierw, z góry
voran = naprzód, na czele, na przedzie
voraus = naprzód, do przodu
vorweg = naprzód, z góry, na przodzie, z przodu, przede wszystkim, zwłaszcza
vor kurzem = niedawno
davor = przed tym
voreilig = pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie
vorschnell = pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie
vorne = z przodu
wovor = czego (np. bać się)
Konjunktion
bevor = zanim +1 Bedeutung
andere
vor einem Jahr = rok temu
vor Ort = lokalnie, na miejscu
vor sich gehen = dziać się, zachodzić, odbywać się
vor Ort sein = być na miejscu
jemanden vor etwas retten = uratować kogoś przed czymś
Substantiv
der Vorteil = zaleta, korzyść +1 Bedeutung
das Vorbild = wzór (do naśladowania) +2 Bedeutungen
der Vorname = imię
der Vorhang = zasłona +1 Bedeutung
der Vorrat = zapas, zasób
der Vortag = przeddzień, dzień poprzedni
der Vormittag = przedpołudnie
der Vorabend = wigilia, przeddzień
der Vorort = przedmieście
das Vorfeld = przedpole
die Vorstadt = przedmieście, peryferie
die Vorherrschaft = przewaga, hegemonia
die Vorgeschichte = geneza, wydarzenia poprzedzające +1 Bedeutung
der Vorplatz = dziedziniec, plac przed budynkiem
das Vorwort = przedmowa
der Vormund = opiekun
das Vorjahr = zeszły rok
der Vorraum = przedpokój, hol, przedsionek
der Vorbau = występ, ganek +1 Bedeutung
der Vorbote = zwiastun
das Vorzimmer = przedpokój
die Vorwoche = ubiegły tydzień, zeszły tydzień
die Vorhalle = przedsionek
der Vormonat = poprzedni miesiąc, ubiegły miesiąc, zeszły miesiąc
die Vorahnung = przeczucie
das Vordach = daszek (wysunięta część dachu np. nad drzwiami)
der Vorhof = przedsionek, dziedziniec wejściowy +1 Bedeutung
das Vorwerk = folwark (gospodarstwo rolno-hodowlane nastawione na masową produkcję) +1 Bedeutung
andere
vor allem , v.a. (Abkürzung) = przede wszystkim
kurz vor = tuż przed
vorbei sein = minąć
vor einem Monat = przed miesiącem
Verb mit Präposition
warnen vor = ostrzegać przed
Siehe auch: vor kurzer Zeit • Vorbesitzer • jemandem voraus sein • Vorfreude • Vorwahl • Vorgarten • vorbestraft • Angst haben vor • sich fürchten vor • vor Überraschung • jemanden vor den Kopf stoßen • sich in Acht nehmen vor • vor etwas Angst haben • vor einiger Zeit • Bammel vor etwas haben • der Schutz vor... • vor zwei Jahren • vor allen Dingen • blass vor • außen vor lassen • vor dem inneren Auge • erschrecken vor • jemanden vor etwas bewahren • etwas vor jemandem verstecken • vor langer Zeit • stumm vor • Viertel vor elf • sich schützen vor • vor Freude springen • vor Freude tanzen