"powódź" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powódź" auf Polnisch

powódź

Substantiv

die Überschwemmung *
In diesem Jahr kam es in Polen zu einer Überschwemmung. (W tym roku doszło w Polsce do powodzi.)

Synonym: Überflutung
das Hochwasser **
- powódź, wysoka woda [SINGULAR]
  So ein Hochwasser gab es in Europa noch nicht. (Takiej powodzi jeszcze nie było w Europie.)
die Überflutung
- powódź, zalanie
  
  Synonym: Überschwemmung
die Flut **
die Hochwasserlage
- powódź, podtopienie

Verb

Verb

scheitern ****
- nie powieść się (np. plan), ponieść porażkę (osoba)
  Sein Plan ist leider gescheitert. (Jego plan się niestety nie powiódł.)
  
  Er wird bestimmt nicht scheitern, dessen bin ich mir sicher. (On na pewno nie poniesie porażki, tego jestem pewien.)
  
  Synonym: misslingen
misslingen
- nie powieść się, nie udać się
  Ach nein, der Kuchen ist mir wieder misslungen! (No nie, ciasto znowu mi się nie udało!)
  
  Der Ausflug ist uns wirklich misslungen. (Ta wycieczka naprawdę nam się nie udała.)
  
  Synonym: scheitern
fehlschlagen
- nie powieść się, spełzać na niczym, nie udać się [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
schieflaufen
- nie udać się, nie powieść się [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
missglücken
- nie udawać się, nie powieść się [INTRANSITIVE] [+SEIN] [untrennbares Verb]
  Ich bin genervt, weil mein Kuchen total missglückt ist. (Jestem zdenerwowana, ponieważ moje ciasto zupełnie mi się nie udało.)
schief laufen
- nie udać się, nie powieść się, pójść nie po czyjejś myśli [INTRANSITIVE] [+HABEN]

Verb

Verb

Substantiv

powodzenie = der Erfolg +3 Bedeutungen

powódź spowodowana sztormem = die Sturmflut

powodzianin = der Überschwemmte +1 Bedeutung

powódź stulecia = die Jahrhundertflut +1 Bedeutung

powódź błyskawiczna = die Sturzflut

powódź błotna = der Murgang

Verb

mieć powodzenie = ankommen