"zawalenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zawalenie" auf Polnisch

zawalenie

Substantiv

swamping
- zawalenie (kogoś pracą, obowiązkami)
encumbering formal , auch: incumbering
- zastawianie, zawalenie, zatarasowanie (np. pokoju, sklepu)

zawalić coś

Verb

tank ***
- przegrać coś, zawalić coś, nie dać czemuś rady
  I had studied so hard and I tanked my exam anyway. (Uczyłem się tak ciężko a mimo to zawaliłem mój egzamin.)

Verb mit Präposition

muck something up
- zawalić coś, spieprzyć coś, spartaczyć coś, sknocić coś informal
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bungle

make a hash of something
- zawalić coś, spartaczyć coś informal

zawalić

Verb

swamp *
- zawalić (kogoś pracą, obowiązkami)
  I'm swamped with work. (Jestem zawalony pracą.)
encumber , auch: incumber
- zastawiać, zawalić, zatarasować (np. pokój, sklep) formal

Verb mit Präposition

strike out *
- zawalić, nawalić AmE informal
  Phrasal Verbs

be plucked
- oblać, zawalić informal

Idiom

drop the ball
- schrzanić, spieprzyć, spartaczyć, zawalić AmE informal
  Idiome

zawalenie się

Substantiv

collapse ***
- zawalenie się, zapadnięcie się, runięcie, opadnięcie (np. budynku, tunelu) [UNCOUNTABLE]
  Due to the tunnel's collapse, the train service is unavailable. (Ze względu na zwalenie się tunelu, usługi kolejowe są niedostępne.)
  
  What caused the collapse of the building? (Co spowodowało runięcie budynku?)
  
  The balloon's collapse made everyone unhappy, as they wanted to see it fly. (Opadnięcie balonu zasmuciło wszystkich, bo chcieli zobaczyć jak on lata.)
cave-in
- zapadnięcie się, zawalenie się (np. dachu)
  The cave-in of our roof cost us a lot of money. (Zawalenie się naszego dachu kosztowało nas mnóstwo pieniędzy.)
  
  Because of the cave-in of the tunnel, we have to delay the construction. (Z powodu zapadnięcia się tunelu musimy opóźnić budowę.)
collapsing
- zawalenie się, runięcie, zwalenie się (np. mostu, drzewa, budynku)
lapsing
- zawalenie się, zaniknięcie, skończenie się (np. projektu, przyjaźni)

zawalić się

Verb

collapse ***
- zawalić się, runąć, zwalić się, opaść (np. most, drzewo, ciasto) [INTRANSITIVE]
  The tree collapsed on the road. (Drzewo runęło na drogę.)
  
  A huge building collapsed yesterday, 120 people died. (Wczoraj zawalił się ogromny budynek, 120 osób zginęło.)
  
  She couldn't get a good souffle recipe - every one she made just collapsed. (Ona nie mogła znaleźć dobrego przepisu na suflet - każdy, który zrobiła do tej pory, opadał.)
  
  This omelette collapsed and it doesn't look good. (Ten omlet opadł i nie wygląda dobrze.)
lapse *
- zawalić się, zaniknąć, skończyć się (np. projekt, przyjaźń)
  The project has lapsed due to insufficient funds. (Projekt zawalił się z powodu niedostatecznych środków.)
  
  Our friendship lapsed when she betrayed me. (Nasza przyjaźń się skończyła, kiedy ona mnie zdradziła.)
  
  We can't let our customs lapse. (Nie możemy pozwolić naszym zwyczajom zaniknąć.)

Verb mit Präposition

cave in
- zawalić się, zawalać się
  Unfortunately, our roof caved in. (Niestety, nasz dach się zawalił.)
  
  We were working in the tunnel when it caved in. (Pracowaliśmy w tunelu, kiedy on się zawalił.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

buckle under something
- zawalić się, runąć (np. pod wpływem ciężaru)
  That shelf will buckle under all these books. (Ta półka zawali się pod tymi wszystkimi książkami.)
  
  The roof of my house buckled under the weight of snow. (Dach mojego domu runął pod ciężarem śniegu.)
  
  Idiome
buckle under
- zawalić się, runąć
  The building was so old that it buckled under. (Budynek był tak stary, że się zawalił.)
  
  Idiome
go down the plughole , go down the pan , auch: down the pan , go down the tubes , go down the chute
- pójść na marne, zawalić się, ponieść kompletną porażkę BrE informal
  Idiome
  
  Synonym: go down the drain
  
  Siehe auch: down the drain

zawalić coś czymś

Verb

heap something with something
- zawalić coś czymś (np. stół książkami)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zawalenie"

Verb

walić = pound +11 Bedeutungen

rozwalić = smash +3 Bedeutungen

nawalić = screw , screw up +2 Bedeutungen

powalić = overwhelm +1 Bedeutung

powalić kogoś = banjo

wywalić = bounce

przywalić = wallop +4 Bedeutungen

przewalić = bulldoze

walić się = founder

dowalić = pummel

Verb mit Präposition

walić = pound out

rozwalić = batter in +1 Bedeutung

nawalić = fall through +3 Bedeutungen

powalić = knock down +1 Bedeutung

rozwalić kogoś = blow out

powalić kogoś = lay up

powalić coś = bring something down , auch: bring down something +1 Bedeutung

walić coś = knock something down

walić się = come apart +1 Bedeutung

odwalić coś = whip through something

rozwalić coś = smash something in

Idiom

powalić kogoś = lay somebody low

Substantiv

zawalenie się korytarza w kopalni = blow

zawalenie błotem = miring