"zarys" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zarys" auf Polnisch

zarys

Substantiv

shape ****
- zarys, niewyraźny kształt [COUNTABLE]
  Can you see this shape? That is what we are looking for. (Widzisz ten niewyraźny kształt? Tego właśnie szukamy.)
  
  I saw a shape of a woman. (Zobaczyłem zarys kobiety.)
outline **
- zarys, szkic (najważniejsze informacje, bez szczegółów) [COUNTABLE]
  an organized list of the main points of a plan
  
  I only presented an outline. I can go into details, if you want. (Przedstawiłem tylko zarys. Jeżeli chcesz, mogę przejść do szczegółów.)
- kontur, zarys (obrys kształtu) [COUNTABLE]
  The police drew the outline of the corpse on the pavement. (Policjanci odrysowali kontur zwłok na chodniku.)
- zarys, szkic, brudnopis (pracy pisemnej) [COUNTABLE]
  You need to submit outlines of your essays by the end of the week. (Musiscie dostarczyć szkice swoich esejów do końca tygodnia.)
overview , *
- przegląd, ogólny zarys, zarys [COUNTABLE]
  a broad view, a summary
  
  An overview of these national institutions and organisations is available on the website. (Na stronie internetowej dostępny jest przegląd tych krajowych instytucji i organizacji.)
  
  I will now provide an overview of my plan. (Przedstawię teraz ogólny zarys mojego planu.)
  
  Synonym: 10000-foot view
profile ***
- sylwetka, zarys [COUNTABLE]
  I saw the profile of the thief. (Widziałem sylwetkę tego złodzieja.)
  
  I saw a profile of a cat which suddenly turned into a woman. (Zobaczyłem sylwetkę kota, który nagle przemienił się w kobietę.)
silhouette *
- sylwetka, zarys [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He could just make out her silhouette in the dusk. (On mógł rozpoznać jedynie jej sylwetkę w półmroku.)
  
  It was the silhouette she had seen before. (To była sylwetka, którą ona widziała wcześniej.)
contour *
- kontur, zarys, obrys
  My vision was blurry and I could only see contours. (Mój wzrok był rozmazany i widziałem tylko kontury.)
schema
- wykres, plan, zarys (czegoś)
  This schema will need some fixes before we implement it. (Ten plan będzie potrzebował kilku poprawek zanim go zastosujemy.)
skeleton *
- zarys, szkielet [SINGULAR]
projection **
- rzut, zarys, odwzorowanie kartograficzne (np. mapy) technical [COUNTABLE]
delineation
- opis, zarys, wizja (czegoś) formal
  This is the delineation of our purpose. (To jest wizja naszego celu.)
keyline
- zarys (np. obrazu)
simple framework
- proste ramy, zarys
  a straightforward system of rules and guidelines
croquis
- szkic, zarys
aperçu
- zarys, podsumowanie
  Jest to słowo zapożyczone z języka francuskiego.
lineation formal