Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zapominać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapominać" auf Polnisch

zapominać

das Bild zu 'forget' auf Deutsch

Verb

forget ****
- zapominać (fakty, informacje) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  "I've completely forgotten about her birthday!" "So have I." ("Kompletnie zapomniałem o jej urodzinach!" "Ja też.")
  
  Don't forget that tomorrow is my birthday. (Nie zapomnij, że jutro są moje urodziny.)
- zapominać (o czymś do zrobienia) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She forgot to buy the milk. (Ona zapomniała kupić mleko.)
  
  Don't forget to take your coat. (Nie zapomnij zabrać kurtki.)
- zapominać, zostawiać (np. klucze w domu) [TRANSITIVE]
  He always forgets the keys to his apartment. (On zawsze zapomina kluczy do mieszkania.)
  
  I forgot to bring my wallet and my girlfriend had to pay for me. (Zapomniałem przynieść mój portfel i musiała za mnie zapłacić moja dziewczyna.)
- zapominać, przestać myśleć (o czymś, o kimś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Forget the past and be happy as other people are. (Zapomnij o przeszłości i bądź szczęśliwy jak inni ludzie.)
  
  She wasn't able to forget that embarrassing event. (Ona nie mogła zapomnieć tego żenującego wydarzenia.)
  
  Adam will never forget her. (Adam nigdy jej nie zapomni.)
- zapominać, nie dbać (np. o starych przyjaciół) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Everyone forgot about the old lady. (Wszyscy zapomnieli o starszej pani.)
- zapominać, zaniechać (np. plany zrobienia czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

zapomnieć

Verb

banish *
- porzucić (np. myśl, ideę), zapomnieć, zapominać o czymś
obliviate
- zapomnieć, skazać na zapomnienie
disremember
- nie pamiętać, zapomnieć AmE informal

nie zapominać

Verb

remember *****
- wspominać, nie zapominać (np. o kimś zmarłym) [TRANSITIVE]
  We are here today to remember my late grandpa. (Jesteśmy tu dzisiaj, żeby wspominać mojego zmarłego dziadka.)
  
  I remembered my late uncle today. (Dzisiaj wspomniałam mojego zmarłego wujka.)

zapomnieć się

Verb

forget oneself
- zapomnieć się, stracić kontrolę nad sobą

Idiom

let one's hair down
- wyluzować się, zrelaksować się, odpuścić sobie, zaszaleć, zapomnieć się informal
  It's a party, so I'm just going to let my hair down and have some fun! (To impreza, więc mam zamiar wyluzować i trochę się zabawić!)
  
  Idiome
be off somebody's head
- stracić głowę, zapomnieć się informal
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zapominać"

Verb

przypominać = remind +3 Bedeutungen

przypominać sobie = recollect +1 Bedeutung

przypominać się = come

zapomnieć coś zrobić = forget to do something

andere

przypominać = bring back memories

przypominać coś = bring something to mind , call something to mind +1 Bedeutung

przypominać sobie = think back

Idiom

przypominać = bring to mind , auch: call to mind

przypominać coś = come back to something

zapominać o czymś = put something behind one

Verb mit Präposition

przypominać komuś coś = remind somebody of something

przypominać komuś kogoś = remind somebody of somebody

przypominać coś = bring something back , bring back something +2 Bedeutungen

przypominać się komuś = come to somebody

przypominać sobie coś = think of something

zapomnieć czegoś wziąć = leave something behind

zapominać o czymś = lay something aside

andere

zapomnieć o czymś = forget about something

Substantiv

zapomnienie = oblivion +1 Bedeutung

zapominalski = forgetter

zapominalstwo = forgetfulness

Adjektiv

zapominalski = forgetful +2 Bedeutungen

Siehe auch: często coś zapominać • zapominanie • nie zapominanie • zapominać o dumie • zapominać o urazach • zapomnieć, że coś się robiło • zapomnieć o wizycie • zapomnieć o kłopotach • zapomnieć o przeszłości • nie przypominać sobie czegoś