EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zapisy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapisy" auf Polnisch

zapisy

Substantiv
  1. records ***
    • archiwum, zapisy, rejestry, dokumentacja (czegoś)
      The hospital does not longer store medical records. (Szpital nie przechowuje dłużej dokumentacji medycznej.)
      His medical records are right here, doctor. (Jego dokumentacja medyczna jest tutaj, panie doktorze.)
  2. admissions *
    • rekrutacja (np. na uniwersytecie), zapisy [PLURAL]
      I need to talk to the dean of admissions. (Muszę porozmawiać z dziekanem ds. rekrutacji.)
      The admissions will close next week. (Rekrutacja zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.)
  3. enrolment BrE , enrollment AmE **

zapis

Substantiv
  1. record *****
    • zapis, protokół, rejestr
      These records are not complete. (Te zapisy nie są kompletne.)
      All records have been filed. (Wszystkie zapisy zostały zarchiwizowane.)
      I listened to the whole record and made notes. (Wysłuchałem całego protokołu i sporządziłem notatki.)
  2. transcript *
    • transkrypcja, zapis (sporządzony na podstawie notatek, taśmy)
      They'll give that transcript to the judge. (Oni dadzą tę transkrypcję sędziemu.)
  3. notation
    • notacja, zapis
      I can read musical notation. (Umiem czytać notację muzyczną.)
  4. tally *
    • lista, zestawienie (wydatków, przychodów), zapis (np. wydarzeń)
      According to our tally, we spent less money than last month. (Zgodnie z naszym zestawieniem, wydaliśmy mniej pieniędzy niż w zeszłym miesiącu.)
  5. trace ***
    • zapis (np. w EKG) technical [COUNTABLE]
      The EKG trace was normal, her heart is healthy. (Zapis w EKG był normalny, jej serce jest zdrowe.)
      Your EKG trace shows some abnormalities. (Pański zapis w EKG pokazuje pewne nieprawidłowości.)
  6. spelling * , sp. (Abkürzung) **
  7. bequest
  8. gift by will

mieć zapis czegoś

  1. hold the record for something  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zapisy"

Verb
zapisywać = save +5 Bedeutungen
zapisać = write +2 Bedeutungen
zapisywać się = join +1 Bedeutung
zapisywać coś = keep a record of something
Verb mit Präposition
zapisywać = write down +1 Bedeutung
zapisać coś = get something down , get down something +5 Bedeutungen
zapisać się = sign up
Substantiv
zapisek = note
zapisy studentów = student enrollment
zapis na papierze = paper trail
zapisywanie = notating +1 Bedeutung
zapisy kasowe = cash desk records
zapisy korygujące = adjusting entries
ponowne zapisy = re-enrollment AmE , re-enrolment BrE
zapisanie = noting
zapisy księgowe = accounting records
Idiom
zapisywać coś = commit something to paper
Siehe auch: przedterminowe zapisy na zajęcia • zapisywanie się • zapis po stronie "ma" • zapis na sąd polubowny • zapis z zastrzeżeniem terminu • zapis na taśmie magnetycznej na kilku ścieżkach w celu jednoczesnego odtworzenia • zapis na sąd • zapis w protokole • zapis z kropką • zapis z nawiasami • echogram • zapis windykacyjny • po terminie płatności • zapisobiorca