"zapewniać komuś coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapewniać komuś coś" auf Polnisch

zapewniać

Verb

provide *****
- dostarczać, zaopatrywać, zapewniać [TRANSITIVE]
  to give
  
  Our materials are provided to us by a local manufacturer. (Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta.)
  
  The school provides free books for all pupils. (Szkoła zapewnia darmowe książki dla wszystkich uczniów.)
  
  Tea and coffee will be provided. (Zapewniamy herbatę i kawę.)
  
  We provide food and a bed to sleep in. (Zapewniamy jedzenie i łóżko do spania.)
  
  Siehe auch: render
guarantee , ***
- gwarantować, zapewniać [TRANSITIVE]
  I guarantee the world's full of women just waiting for you. (Gwarantuję, że świat jest pełen kobiet czekających tylko na ciebie.)
  
  I guarantee you satisfaction. (Gwarantuję ci satysfakcję.)
  
  Siehe auch: ensure
secure ***
- uzyskiwać, zapewniać (np. miejsce) [TRANSITIVE]
  She secured a place at the university. (Ona uzyskała miejsce na uniwersytecie.)
  
  I secured us places in the front row. (Zapewniłem nam miejsca w pierwszym rzędzie.)
assure **
- zapewniać, upewniać (np. w celu pocieszenia kogoś) [TRANSITIVE]
  I assure you that it will be safe. (Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne.)
  
  The company assured customers of the safety of their product. (Firma zapewniła klientów o bezpieczeństwie swojego produktu.)
- zapewniać, gwarantować [TRANSITIVE]
  We always assure customer satisfaction. (Zawsze gwarantujemy satysfakcję klienta.)
  
  I assure you that I have everything under control. (Zapewniam cię, że mam wszystko pod kontrolą.)
  
  Can you assure my parents that I'll be safe there? (Czy możesz zagwarantować moim rodzicom, że będę tam bezpieczny?)
sell *****
- zapewniać (np. powodzenie, sprzedaż) [TRANSITIVE]
  This rabbit's foot is selling good fortune. (Ta królicza stopka zapewnia szczęście.)
  
  This charm is supposed to sell success. (Ten amulet ma zapewniać powodzenie.)
protest *** [TRANSITIVE]
Criminals usually protest their innocence. (Przestępcy zazwyczaj zapewniają o swojej niewinności.)

I protest you I've never stolen anything. (Zapewniam cię, że nigdy niczego nie ukradłam.)
assert **
- twierdzić (coś), zapewniać (o czymś), utrzymywać (coś) [TRANSITIVE]
  He asserted that no one will get a passing grade without submitting an essay. (On zapewnił, że nikt nie dostanie pozytywnej oceny bez przedłożenia eseju.)
afford , ***
- oferować (coś), dostarczać (czegoś), zapewniać (coś)
  She affords cake and milk to our house. (Ona dostarcza ciasto i mleko do naszego domu.)
  
  The round-the-world trip afforded me unforgettable experiences. (Podróż dookoła świata dostarczyła mi niezapomnianych przeżyć.)
ensure BrE *** , insure AmE *
- zapewniać, zagwarantować, zabezpieczać (wynik lub warunek) [TRANSITIVE]
  This deal ensures three weeks of vacation for everyone. (Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego.)
  
  Siehe auch: guarantee
reassure *
- utwierdzać (kogoś w przekonaniu), zapewniać (kogoś o czymś)
affirm *
- stwierdzać, zapewniać [TRANSITIVE]
  
  Siehe auch: swear
satisfy **
- przekonywać, zapewniać formal [TRANSITIVE]
  My husband satisfied me of his fidelity. (Mój mąż zapewnił mnie o swojej wierności.)
profess
- utrzymywać, twierdzić, zapewniać (zwykle fałszywie) formal
dispense *
- zapewniać (np. leki) formal
render **
- zapewniać (pozwalać coś uzyskać) [TRANSITIVE]
vouch
- oświadczać, potwierdzać, ręczyć, zapewniać
aver
deliver , ***
- zapewniać (np. przeżycia, doświadczenia)
asseverate
- oświadczać (uroczyście), zapewniać (o czymś)
avouch
- twierdzić (coś), zapewniać (o czymś)

zapewniać komuś coś

Verb mit Präposition

provide somebody with something
- zapewniać komuś coś, dostarczać komuś coś
  They failed to provide me with accurate data. (Oni nie byli w stanie dostarczyć mi dokładnych danych.)
  
  Phrasal Verbs