"zamówienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zamówienie" auf Polnisch

zamówienie

Substantiv
  1. order , *****   [COUNTABLE]
    Can I take your order now? (Czy mogę teraz przyjąć zamówienie?)
    The waiter took my order and went to the next table. (Kelner przyjął moje zamówienie i podszedł do następnego stolika.)
    I don't like to deal with overseas orders. (Nie lubię mieć do czynienia z zagranicznymi zamówieniami.)
  2. procurement , auch: procural
    • zamówienie (dóbr, usług)
      Those involved in public procurement ought to consider the long-term benefits. (Podmioty zaangażowane w zamówienia publiczne powinny mieć na uwadze długoterminowe korzyści.)
      My report stresses the particularly great significance that public procurement has in times of crisis. (W moim sprawozdaniu podkreślam szczególne znaczenie zamówień publicznych w okresach kryzysu.)
  3. work order  
  4. purchase order , PO (Abkürzung)
    • zlecenie zakupu, zamówienie
      Purchase order is not the same as an invoice, though it contains similar information. (Zlecenie zakupu to nie to samo, co faktura, chociaż zawiera podobne informacje.)
  5. indent
    • zamówienie (np. na jakiś towar)  BrE
Verb
  1. order , *****
    • zamawiać (np. jedzenie, towar) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      You should get the books you ordered by the end of next week. (Powinieneś dostać książki, które zamówiłeś, pod koniec przyszłego tygodnia.)
      May I order something? (Czy mogę coś zamówić?)
      Excuse me, I ordered fish and chips, not a hamburger. (Przepraszam, zamówiłem rybę z frytkami, a nie hamburgera.)
      I ordered potato chips and fruit salad. (Zamówiłem frytki i sałatkę owocową.)
      You can't drink wine. Let's order something else. (Nie możesz pić wina. Zamówmy coś innego.)
  2. book *****
    • rezerwować, zamawiać, bukować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We'll book the tickets online: it's much cheaper. (Zarezerwujemy bilety online: to jest dużo tańsze.)
      We have no free rooms, we're fully booked. (Nie mamy wolnych pokoi, wszystkie są zarezerwowane.)
      I'd like to book a room for April 1st. (Chciałbym zarezerwować pokój na pierwszego kwietnia.)
      link Synonym: reserve
  3. commission ****
    • dawać zlecenie, zamawiać (np. dzieło) [TRANSITIVE]
      She commissioned many works from several artists. (Ona zamówiła wiele dzieł u kilku artystów.)
      I want to commission my portrait. (Chcę zamówić mój portret.)
  4. bespeak

Weitere Redewendungen — "zamówienie"

Verb
andere
andere
Adverb
na zamówienie = to order +2 Bedeutungen
Adjektiv
Präfix
Idiom
Verb mit Präposition
Substantiv

"zamówienie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

purchase order Kollokation
  1. purchase Substantiv + order Substantiv = zlecenie zakupu, zamówienie
    Stark Kollokation

    In a city on edge, even a purchase order can be provocative.

work order Kollokation
  1. work Substantiv + order Substantiv = zamówienie
    Schwache Kollokation

    We're trying to trace them, but nobody seems to know where the work orders are coming from.

    Ähnliche Kollokationen: