"zainteresować kogoś czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zainteresować kogoś czymś" auf Polnisch

zainteresować

Verb

interest *****
- zainteresować, zaciekawić [TRANSITIVE]
  This particular subject interested me. (Ten konkretny temat mnie zainteresował.)
  
  The beginning of the film interested me, I want to finish watching it. (Początek filmu mnie zaciekawił, chcę dokończyć go oglądać.)
engage ***
- zainteresować, przyciągać (np. uwagę, zainteresowanie) formal [TRANSITIVE]
  My article engaged the attention of the whole city. (Mój artykuł przyciągnął uwagę całego miasta.)
  
  Her outfits always engage a lot of attention. (Jej stroje zawsze przyciągają dużo uwagi.)
hook ***
- zainteresować (kogoś czymś) informal [TRANSITIVE]
  We want to make all our points while we've got them hooked. (Chcemy wyrazić się jasno we wszystkich sprawach dopóki oni są zainteresowani.)
pull *****
- przyciągnać, zainteresować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The loud music pulled me inside. (Głośna muzyka przyciągnęła mnie do środka.)
  
  This mystery pulls everyone in. (Ta tajemnica interesuje wszystkich.)

Verb

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

Verb

care *****
- obchodzić, interesować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I don't care what people think. (Nie obchodzi mnie co pomyślą sobie ludzie.)
  
  W tym znaczeniu "care" bardzo często występuje z przeczeniem.
sizzle , auch: zizzle
- interesować, ekscytować
hold appeal
- interesować, pociągać

Verb mit Präposition

take to something ***
- zacząć coś uprawiać, zainteresować się czymś
  I have to take to something new, for example history. (Muszę zainteresować się czymś nowym, na przykład historią.)
  
  I abandoned singing and took to sport. (Porzuciłem śpiewanie i zacząłem uprawiać sport.)
  
  Phrasal Verbs
take something up * , auch: take up something **
- zainteresować się czymś, podejmować się czegoś, zajmować się czymś
  My father wants to take up golf when he retires. (Mój ojciec chce zająć się uprawianiem golfa, kiedy pójdzie na emeryturę.)
  
  I will take up playing the guitar. (Zajmę się grą na gitarze.)
get into something ***
- zainteresować się czymś, zaczynać czerpać przyjemność z czegoś informal
  I got into yoga when I was a teenager. (Zainteresowałem się jogą, gdy byłem nastolatkiem.)
  
  She is really getting into that book. (Ona naprawdę wciąga się w tę książkę.)
  
  I'm so happy that he got into history. (Tak się cieszę, że on zainteresował się historią.)
  
  She got into sports. (Ona zainteresowała się sportem.)
  
  Phrasal Verbs
latch onto something
- zainteresować się czymś (np. jakąś sprawą)
  Phrasal Verbs

Verb mit Präposition

Verb

Idiom

groove on something
- interesować się czymś, okazać czemuś zainteresowanie
  He grooves on my school and my grades. (On interesuje się moją szkołą i ocenami.)
  
  I don't groove on what you do after hours. (Nie interesuję się tym, co robisz po godzinach.)

Substantiv

Verb

dabble
- interesować się (czymś po amatorsku), parać się (czymś)
  My friend dabbles in art. (Mój przyjaciel para się sztuką.)

Idiom

Verb mit Präposition