EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zachęcić kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zachęcić kogoś" auf Polnisch

zachęcić kogoś

Idiom
  1. give somebody a boost

zachęcać

das Bild zu 'encourage' auf Deutsch
Verb
  1. encourage ****
    • zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać [TRANSITIVE]
      My friends are encouraging me to take part in the competition. (Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach.)
      We were encouraged to learn foreign languages at school. (Byliśmy w szkole zachęcani do nauki języków obcych.)
      The traffic encouraged many people to use trains. (Korki zachęciły wielu ludzi do podróżowania pociągami.)
      You can also encourage your friends to come and help. (Możesz także przekonać swoich przyjaciół, żeby przyszli i pomogli.)
      She encouraged me to meet with her brother. (Przekonała mnie, żebym spotkał się z jej bratem.)
      Antonym: discourage
  2. spur **
    • zachęcać (kogoś do czegoś)
      The money spurs her to study more. (Pieniądze zachęcają ją do tego, aby uczyć się więcej.)
      Siehe auch: spur somebody on
  3. stimulate **
    • pobudzać (np. czyjeś zainteresowania), zachęcać (kogoś do czegoś) [TRANSITIVE]
      Teachers should ask questions which stimulate children to think. (Nauczyciele powinni zadawać takie pytania, które pobudzają dzieci do myślenia.)
      The book stimulated a discussion of the problem of emigration. (Książka pobudziła dyskusję o problemie emigracji.)
      link Synonym: challenge
  4. woo *
  5. incite
  6. prompt somebody to something
  7. incentivize , incentivise BrE , incent
    • zachęcać, motywować (np. do ciężkiej pracy)
      The last month's profit incentivizes me to work harder. (Zysk z zeszłego miesiąca motywuje mnie do cięższej pracy.)
Verb mit Präposition
  1. egg on
    • podpuszczać, podjudzać, zachęcać, skłaniać
      She is really evil, she keeps egging them on. (Ona jest naprawdę zła, ciągle ich podjudza.)
      We cannot let the other side egg us on into a civil war. (Nie możemy pozwolić, by druga strona skłoniła nas do wojny domowej.)
      Phrasal Verbs
  2. plug for somebody
  3. gee up
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zachęcić kogoś"

Substantiv
zachęta = incentive +17 Bedeutungen
Verb mit Präposition
zachęcić kogoś do czegoś = start somebody on something
zachęcić kogoś do udziału w czymś = bring somebody in to do something
zachęcać kogoś do czegoś = jolly somebody into something
andere
zachęcić kogoś do czegoś = interest somebody in something
zachęcić kogoś do zrobienia czegoś = invite somebody to do something
Verb
zachęcić kogoś do zrobienia czegoś = challenge somebody to do something +1 Bedeutung
Siehe auch: zachęcać kogoś do zrobienia czegoś