EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"założony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "założony" auf Polnisch

założony

Adjektiv
  1. est. (Abkürzung) *  
    link Synonym: established

zakładać

Verb
  1. establish ****
    • zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
      My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
      If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
      I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
      The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
      link Synonym: found
  2. form ***** , forme old use
    • formować, zakładać, tworzyć [TRANSITIVE]
      They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
      I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
  3. found **
    • zakładać, fundować, erygować (instytucję, organizację) [TRANSITIVE]
      The institution was founded in 1901. (Instytucja została założona w 1901 roku.)
      My father founded a charitable organization. (Mój ojciec założył organizację charytatywną.)
      link Synonym: establish
  4. institute ****
    • zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
      He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
      We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
  5. imply **
  6. premise **
  7. suppose , *** , auch: s'pose informal   formal [TRANSITIVE]
    Let's suppose you were there. (Załóżmy, że tam byłeś.)
  8. presume *
  9. thread **
  10. posit
  11. postulate
  12. presuppose
  13. predicate  
  14. ween
  1. make an assumption

zakładać coś

das Bild zu 'put something on' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. get something on **
    • zakładać coś (o ubraniu)
      She got an elegant dress on and went out. (Ona założyła elegancką sukienkę i wyszła.)
      It's cold. Get your coat on. (Jest zimno. Załóż swój płaszcz.)
      Phrasal Verbs
  2. put something on , auch: put on something ***
    • zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
      He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
      Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
      She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
      Phrasal Verbs
  3. set something up
    • zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
      I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
      If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
      Phrasal Verbs

założyć

Verb
  1. assume , ****
    • przyjąć, założyć (w matematyce)
      Assume that x is odd and is from a range of 2n to 10n. (Załóżmy, że x jest liczbą nieparzystą z przedziału od 2n do 10n.)

zakładać się

118 Crazy bets – 1000 Awesome Things
Verb
  1. bet ***
    • zakładać się, obstawiać (postawić pieniądze) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I bet you can't do it. (Założę się, że nie możesz tego zrobić.)
      I want to bet 10 dollars on that team. (Chcę postawić 10 dolarów na tamtą drużynę.)
      I bet ten pounds you won't eat that jar of peanut butter. (Założę się o dziesięć funtów, że nie zjesz tego słoika masła orzechowego.)
  2. wager
  3. impone
  4. make a wager , place a wager
  1. make a bet  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "założony"

Substantiv
zakład = plant +7 Bedeutungen
założenie = assumption +13 Bedeutungen
założyciel = founder
łoże = gun carriage
założycielka = foundress
cewnik założony na stałe = indwelling catheter
Adjektiv
dawno założony = established
z góry założony = assumed +1 Bedeutung
andere
założyć się z kimś = bet somebody
Verb
założyć komuś kajdanki = cuff
założyć komuś kaftan bezpieczeństwa = straitjacket somebody
osiągnąć założony cel = meet the target
andere
założyć komuś kajdanki = put handcuffs on somebody
Adverb
na lewą stronę (np. sweter założony na lewą stronę) = inside out , outside in
Verb mit Präposition
zakładać w pośpiechu = jam on
Siehe auch: zakon mnichów założony w V w. n.e. • założony normalny ciężar płatny samolotu • założyć, że coś jest prawdą • założyć na czymś konto • założyć coś na lewą stronę • założyć się o coś