"wysyłanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wysyłanie" auf Polnisch

wysyłanie

Substantiv

mailing
- wysyłanie (pocztą)
dispatch * , auch: despatch
- nadawanie (np. przesyłki), wysyłanie (kogoś gdzieś)
shipping *
consigining
- wysyłanie, wysłanie
depeche
- wysyłanie (np. depeszy)
emitting
- emitowanie, wysyłanie, wydzielanie
outputting
- produkowanie, wysyłanie (np. danych, rezultatów)
despatching
- wysyłanie (np. depeszy), ekspediowanie (kogoś gdzieś) formal
dispatching
- wysyłanie (np. depeszy), ekspediowanie (kogoś gdzieś) formal
radiate , eradiating old-fashioned
- wysyłanie (energii), emitowanie (ciepła)
freighting
- przewożenie, wysyłanie
detaching
- oddelegowanie, odkomenderowanie, wysyłanie (np. pułk wojska na specjalną misję)
  Wörterbuch für Militärbegriffe

wysyłać

Verb

send *****
- wysyłać (np. pocztą, kurierem) [TRANSITIVE]
  I sent the letter by airmail. (Wysłałem list pocztą lotniczą.)
  
  He sent flowers to his sister in New York. (On wysłał kwiaty swojej siostrze w Nowym Jorku.)
  
  They never send us postcards on Christmas. (Oni nigdy nie wysyłają nam pocztówek na Boże Narodzenie.)
  
  I sent him a letter yesterday. (Wczoraj wysłałem mu list.)
  
  He sent me a package. (On wysłał mi paczkę.)
  
  I forgot to send you an e-mail with the photographs, I'm sorry. (Zapomniałem wysłać ci e-maila ze zdjęciami, przepraszam.)
  
  Remember to send me an e-mail with the details! (Pamiętaj, żeby wysłać mi e-maila ze szczegółami!)
- wysyłać (np. sygnał radiowy) [TRANSITIVE]
  They are sending the signal from that radio tower on the hill. (Oni wysyłają sygnał z tej wieży radiowej na pagórku.)
  
  The astronomers have sent a message into the space. (Astronomowie wysłali wiadomość w kosmos.)
post BrE **** , mail AmE ***
- wysyłać (pocztą) [TRANSITIVE]
  I should post this letter as soon as possible. (Powinienem wysłać ten list tak szybko, jak to możliwe.)
  
  I mailed the letter you gave me this morning. (Wysłałem list, który mi dałeś dzisiaj rano.)
  
  Did you post the documents as I asked you? (Czy wysłałeś pocztą dokumenty, tak jak cię prosiłem?)
  
  Synonym: post off
ship ****
- wysyłać (np. towar, przesyłkę) [TRANSITIVE]
  They shipped the package two days ago. (Wysłali paczkę dwa dni temu.)
  
  This company doesn't ship their products abroad. (Ta firma nie wysyła swoich produktów za granicę.)
- wysyłać, dostarczać (np. na rynek dóbr) technical [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We are shipping spices to the European market. (Dostarczamy przyprawy na rynek europejski.)
  
  We ship apples to the English market. (Dostarczamy jabłka na rynek angielski.)
output **
- produkować, wysyłać (np. dane, rezultaty)
  We will need to output better results if we are to acheive anything. (Musimy produkować lepsze wyniki, jeżeli chcemy osiągnąć cokolwiek.)
beam **
- nadawać, wysyłać (np. sygnał telewizyjny)
  The television tower beams the television signal. (Wieża telewizyjna nadaje sygnał telewizyjny.)
  
  We've beamed a message into the space. (Nadaliśmy wiadomość w kosmos.)
emit *
- emitować, wysyłać, wydzielać
  
  Synonyme: give out something, emanate
  
  Siehe auch: exhale
dispatch * , auch: despatch
- wysyłać (np. depeszę), ekspediować (kogoś gdzieś) formal
  When will you be able to dispatch the order? (Kiedy będziecie w stanie wysłać zamówienie?)
upload
- wgrywać, wysyłać, wgrać, załadować (np. pliki na serwer internetowy)
  I'll upload these files to my server. (Wyślę te pliki na mój serwer.)
  
  Let's drink some coffee while it's uploading. (Napijmy się kawy, podczas gdy to się wgrywa.)
freight * , fraught ScoE old use
- przewozić, wysyłać
  He freighted goods through the ocean. (On przewoził towary przez ocean.)
radiate * , eradiate old-fashioned
- wysyłać (energię), emitować (ciepło)
attach ***
- przydzielać, wysyłać (tymczasowo przypisać personel do jednostki) [TRANSITIVE]
  He was attached to a new base. (On został przydzielony do nowej bazy.)
  
  Wörterbuch für Militärbegriffe
consign
- wysłać, wysyłać
cast , ***
- zsyłać, wysyłać (np. na zsyłkę, do piekła) informal [TRANSITIVE]
  They cast him to Siberia for 25 years. (Zesłali go na Syberię na 25 lat.)
  
  He died before they were able to cast him to an exile. (On zmarł zanim oni byli w stanie go zesłać na zsyłkę.)
post off
- wysyłać (pocztą)
  
  Synonym: post
depeche
- wysyłać (np. depeszę)

Verb mit Präposition

send off
- wysyłać (np. zamówienie), rozsyłać (np. listy)
  Phrasal Verbs
send forth
- wydawać, publikować, tworzyć, dawać, wysyłać, wyekspediować, eksportować, przesyłać coś dalej

wysłać

Verb

detach
- oddelegować, odkomenderować, wysłać (np. pułk wojska na specjalną misję)
  Wörterbuch für Militärbegriffe
expedite
- nadać, wysłać old-fashioned [TRANSITIVE]
outshoot
- wysłać, wystrzelić

wysyłać coś

Verb mit Präposition

send something out
- wysyłać coś, emitować coś (np. sygnał radiowy)
  Phrasal Verbs
ship something out , ship something over
My order was shipped over from the US. (Moje zamówienie zostało wysłane ze Stanów.)

I will ship it out on Wednesday. (Wyślę to w środę.)

Phrasal Verbs