EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wysłać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wysłać coś" auf Polnisch

wysłać

Verb
  1. send *****
    • posłać, wysłać (np. do więzienia, szpitala) [TRANSITIVE]
      You can do that if you want to get sent straight to prison. (Możesz to zrobić, jeżeli chcesz zostać wysłany prosto do więzienia.)
      He was sent to the hospital after the accident. (On został wysłany do szpitala po wypadku.)
  2. detach
  3. consign
  4. expedite
  5. outshoot

wysłać coś

  1. send something away , send away something

wysłać kogoś

  1. bundle somebody off

wysyłać

das Bild zu 'post' auf Deutsch
Verb
  1. post BrE **** , mail AmE ***
    • wysyłać (pocztą) [TRANSITIVE]
      I should post this letter as soon as possible. (Powinienem wysłać ten list tak szybko, jak to możliwe.)
      I mailed the letter you gave me this morning. (Wysłałem list, który mi dałeś dzisiaj rano.)
      Did you post the documents as I asked you? (Czy wysłałeś pocztą dokumenty, tak jak cię prosiłem?)
      link Synonym: post off
  2. ship ****
    • wysyłać (np. towar, przesyłkę) [TRANSITIVE]
      They shipped the package two days ago. (Wysłali paczkę dwa dni temu.)
      This company doesn't ship their products abroad. (Ta firma nie wysyła swoich produktów za granicę.)
  3. output **
    • produkować, wysyłać (np. dane, rezultaty)
      We will need to output better results if we are to acheive anything. (Musimy produkować lepsze wyniki, jeżeli chcemy osiągnąć cokolwiek.)
  4. beam **
    • nadawać, wysyłać (np. sygnał telewizyjny)
      The television tower beams the television signal. (Wieża telewizyjna nadaje sygnał telewizyjny.)
      We've beamed a message into the space. (Nadaliśmy wiadomość w kosmos.)
  5. emit *
  6. dispatch * , auch: despatch
    • wysyłać (np. depeszę), ekspediować (kogoś gdzieś) formal
      When will you be able to dispatch the order? (Kiedy będziecie w stanie wysłać zamówienie?)
  7. upload
    • wgrywać, wysyłać, wgrać, załadować (np. pliki na serwer internetowy)
      I'll upload these files to my server. (Wyślę te pliki na mój serwer.)
      Let's drink some coffee while it's uploading. (Napijmy się kawy, podczas gdy to się wgrywa.)
  8. freight * , fraught ScoE old use
  9. radiate * , eradiate old-fashioned
  10. attach ***
  11. cast , ***
    • zsyłać, wysyłać (np. na zsyłkę, do piekła) informal [TRANSITIVE]
      They cast him to Siberia for 25 years. (Zesłali go na Syberię na 25 lat.)
      He died before they were able to cast him to an exile. (On zmarł zanim oni byli w stanie go zesłać na zsyłkę.)
  12. post off
  13. depeche
Verb mit Präposition
  1. send off
  2. send forth

wysyłać coś

Verb mit Präposition
  1. send something out
  2. ship something out , ship something over  
    My order was shipped over from the US. (Moje zamówienie zostało wysłane ze Stanów.)
    I will ship it out on Wednesday. (Wyślę to w środę.)
    Phrasal Verbs

wyściełać

Verb
  1. pad out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wysłać coś"

Verb
przesłać = forward +2 Bedeutungen
wysłać kogoś na coś = send somebody on something
nadesłać coś = send something over
posłać = remand
zesłać = transport
wysyłać na służbę = station
podesłać coś = send something up
dosłać = send more
wysyłać za pośrednictwem przedsiębiorstwa FedEx = fedex
wysłać coś szybko = send something express
wysłać na tymczasowy, bezpłatny urlop = furlough
wysłać kogoś do pracy = put somebody to work , set somebody to work
Substantiv
wysłannik = messenger , messenger boy +3 Bedeutungen
wysyłka = shipment , auch: shpt. +3 Bedeutungen
wysyłanie = dispatch , auch: despatch +9 Bedeutungen
wysłanie = sending +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
przysłać = send something in
wysłać coś do kogoś = send something to somebody +1 Bedeutung
posłać kogoś = send somebody in
wysyłać kogoś do kogoś = refer somebody to somebody
wysłać coś pocztą = get something off
wysłać komuś kopię emaila, wysłanego do kogoś innego = copy someone in
wysyłać kogoś gdzieś = commit somebody to something
wysłać kogoś na odwyk = dry somebody out
Idiom
przysłać kogoś = send somebody over , send somebody round
andere
wysłać kogoś po coś = send somebody for something
andere
wysłać coś przez coś = route something through something , route something via something
wysłać komuś krótką wiadomość = ping someone
Adjektiv
wysyłkowy = mail-order