EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wiersz" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wiersz" auf Polnisch

wiersz

das Bild zu 'row' auf Deutsch Rows always read LEFT to RIGHT One Poem a Day" Schedule and Poems - KRBD
Substantiv
  1. row , ***
    • wiersz (rząd czegoś, np.tekstu) [COUNTABLE]
      A spreadsheet is divided into rows and columns. (Arkusz kalkulacyjny jest podzielony na wiersze i kolumny.)
  2. poem ***   [COUNTABLE]
    She wrote a poem. (Ona napisała wiersz.)
    He gave his poems special meaning. (On nadał swoim wierszom specjalne znaczenie.)
  3. verse *
  4. rhyme * , auch: rime
    • wiersz, wierszyk
      He learned a rhyme for the contest. (On nauczył się wiersza na konkurs.)
  5. line *****
    • linia, wiersz (tekstu) [COUNTABLE]
      He deleted a few lines of text from the document. (On skasował kilka linii tekstu z dokumentu.)
      The computer detected an error in one of the lines. (Komputer wykrył błąd w którymś z wierszy.)
      Siehe auch: ll.
    • linia, wiersz (w kodzie programu komputerowego) [COUNTABLE]
      There's a mistake in line three. (W wierszu trzecim jest błąd.)
      He wrote 900 lines of code yesterday. (On wczoraj napisał 900 linii kodu.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wiersz"

Verb mit Präposition
powtarzać coś (np. wiersz, przemowę) = run over something
Substantiv
kompozycja (wiersza, utworu muzycznego) = texture
zwrotka (wiersza) = stanza +1 Bedeutung
wiersz wolny = free verse
wiersz żartobliwy = limerick
odstęp (nowy wiersz) = indention
dwuwiersz = couplet
wiersz częstochowski, wiersz niezbyt dobrej jakości = doggerel , auch: doggrel
czterowiersz = quatrain
wiersz biały = blank verse
strofa (wiersza) = strophe
wiersz stanu = status line
werset = versicle +1 Bedeutung
wiersz podpisu = signature line
wiersz poleceń = command line
enkomion (wiersz pochwalny, mowa pochwalna) = encomium
Verb
wierszować = verse +1 Bedeutung
recytować (np. wiersz) = declaim
komponować (np. wiersz, list) = indite , endite old-fashioned
Adjektiv
dotyczący kompozycji (wiersza, utworu muzycznego) = textural
Siehe auch: erotyk • wiersz sumy • wiersz kodu • wiersz nagłówka • wiersz polecenia • wiersz epicki • wiersz saturnijski • wiersz sylabotoniczny • wiersz goliardowski • wiersz leoniński • wiersz siedmiostopowy • wiersz abecadłowy • przesunięcie o wiersz • przerabiać na wiersz • wiersz pozbawiony sensu • przerabianie na wiersz • opuścić wiersz • daktyliczny • wiersz sylabiczny • wiersz linotypowy • wiersz z czternastoma sylabami • wiersz, w którym metrum miesza się w jednej linijce, aby nadać efektu prozy • trocheiczny • palinodia • ośmiozgłoskowy • w sposób dotyczący kompozycji • bez kompozycji • wierszowanie