"wcielenie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wcielenie się" auf Polnisch

wcielenie się

Substantiv

personation formal
Wörterbuch für Kunstbegriffe
personating
- wcielenie się, odgrywanie roli (kogoś)

wcielenie

Substantiv

embodiment
- ucieleśnienie, uosobienie, wcielenie (personifikacja)
  She is the embodiment of calmness. (Ona jest uosobieniem spokoju.)
  
  Their new CEO is the embodiment of their company's values. (Ich nowy dyrektor jest wcieleniem wartości ich firmy.)
  
  He's trying really hard to be the embodiment of everything they've taught him. (On stara się bardzo mocno, by być ucieleśnieniem tego, czego oni go nauczyli.)
- wcielenie, włączenie (inkluzja)
avatar
- wcielenie, ucieleśnienie (przybieranie postaci ludzkiej lub zwierzęcej przez boga)
  Egyptians believed that sacred animals were avatars of gods. (Egipcjanie wierzyli, że święte zwierzęta są wcieleniami bogów.)
  
  Avatars are very common in Hindu mythology. (Wcielenia są bardzo powszechne w mitologii indyjskiej.)
- wcielenie (obraz przedstawiający osobę na ekranie komputera w trakcie np. rozmów na czacie, czy grach internetowych)
  My avatar in this game is a dwarf. (W tej grze moim wcieleniem jest krasnolud.)
  
  Why did you choose such an avatar? (Dlaczego wybrałeś takie wcielenie?)
incorporation
- przyłączenie, włączenie, wcielenie, zrzeszenie, zjednoczenie, inkorporacja
  Ukraine has applied for an incorporation into the European Union. (Ukraina złożyła wniosek o wcielenie do Unii Europejskiej.)
  
  The incorporation of the nine new Member States was possible only under exceptional conditions. (Włączenie dziewięciu nowych państw członkowskich było możliwe tylko na wyjątkowych warunkach.)
incarnation
- wcielenie, uosobienie, ucieleśnienie
  He claimed to be the next incarnation of Buddha. (On twierdził, że jest kolejnym wcieleniem Buddy.)
- wcielenie (Syna Bożego)
impersonation
- ucieleśnienie, uosobienie, wcielenie, naśladownictwo
induction
- powołanie, wcielenie (do wojska) AmE
  The induction of the new recruits to the army will take place tomorrow. (Wcielelenie do wojska nowych rekrutów będzie miało miejsce jutro.)
preincorporation
- wcześniejsze przyłączenie, włączenie, wcielenie, zrzeszenie, zjednoczenie, inkorporacja

wcielać

Verb

incorporate ***
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać [TRANSITIVE]
  to include something as a part of something else
  
  I want to incorporate you to my project. (Chcę cię wcielić do mojego projektu.)
  
  They incorporated a few of my ideas. (Oni wcielili parę moich pomysłów.)
integrate , **
- wcielać, włączać (np. region, firmę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This feature should be integrated into our program. (Ta funkcja powinna być włączona do naszego programu.)
incarnate
impersonate
- ucieleśniać, personifikować, uosabiać, wcielać
incorpse
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać