"wahania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wahania" auf Polnisch

wahania

Substantiv

fluctuations
Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
flux , fluxion
- ciągłe zmiany, wahania literary [UNCOUNTABLE]
  The financial system is still in a state of flux. (System finansowy jest wciąż w trakcie zmian.)
oscillation
- wahania (np. emocji, nastrojów) formal

wahać

Verb

waver
- wahać, chwiać się, drżeć (np. głos)
  My voice wavers when I'm touched. (Mój głos drży, kiedy jestem wzruszony.)
  
  The number of casualties of the earthquake wavers between 270 and 300 people. (Liczba ofiar trzęsienia ziemi waha się miedzy 270 a 300 osobami.)
  
  I'm wavering between accepting and rejecting the job. (Waham się między przyjęciem, a odrzuceniem pracy.)
scruple
- mieć skrupuły, wahać (się) literary
  He didn't scruple to steal. (On nie zawahał się przed kradzieżą.)

wahanie

Substantiv

hesitation *
- niepewność, niezdecydowanie, wahanie
  In life-threatening situations, it is important to act without hesitation. (W sytuacjach zagrażających życiu kluczowym jest, aby działać bez wahania.)
  
  Your hesitation is a sign of weakness. (Twoje wahanie to oznaka słabości.)
fluctuation *
- wahanie, fluktuacja (o cenie, ilości) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The main cause of the food price shock has been the tremendous fluctuation in supply. (Główną przyczyną szoku w zakresie cen żywności jest ogromna fluktuacja podaży.)
  
  Their stocks have had a fluctuation in prices recently. (W ostatnim czasie ich akcje miały fluktuację cen.)
qualm
- skrupuł, opór, wahanie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  She uses people like that without a qualm. (Wykorzystuje ludzi w ten sposób bez oporu.)
  
  He has no qualms about being destructive towards his employees. (On nie ma skrupułów być destrukcyjnym wobec swoich pracowników.)
  
  Synonym: scruple
oscillation
- drganie, oscylacja, wahanie (np. między dwiema skrajnymi wartościami, cenami) formal
scruple
- skrupuł, wahanie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  He's a man without scruples. (On jest człowiekiem bez skrupułów.)
  
  Synonym: qualm
vacillation
- niezdecydowanie, wahanie formal
  The president had some doubts and vacillations on this issue. (Prezydent miał w tej kwestii pewne wątpliwości i wahania.)
tentativeness
- brak pewności, wahanie
rocking
wavering
- wahanie, chwiejność
hesitance , hesitancy
- niepewność, niezdecydowanie, wahanie [UNCOUNTABLE]
  I noticed his hesitance. (Zauważyłem jego wahanie.)
  
  Her hesitancy made me angry. (Wkurzyło mnie jej niezdecydowanie.)
waver
- wahanie, oscylowanie
  I feel dizzy because of the waver of the weather. (Mam zawroty głowy z powodu wahania się pogody.)
caginess
- rezerwa, wahanie
scrupling
- wahanie (się) literary

Idiom

ebb and flow
- wahanie; często zmieniająca się sytuacja; wzloty i upadki
  There are always ebbs and flows in this business. (W tym biznesie zawsze są wzloty i upadki.)
  
  Idiome

wahać się

Verb

hesitate **
- zawahać się, wahać się [INTRANSITIVE]
  He hesitated for a moment. (On zawahał się przez moment.)
  
  There's no time to hesitate, just do it! (Nie ma czasu na wahanie, po prostu zrób to!)
  
  Don't hesitate to ask me any questions. (Nie wahaj się zadawać mi pytań.)
hover **
- wahać się, wynosić około [INTRANSITIVE]
  The number of boys in the kindergarten hovers around 70. (Liczba chłopców w przedszkolu waha się w okolicach 70.)
fluctuate
- wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować
  The indicator fluctuated between two and five. (Wskaźnik wahał się w granicach dwa do pięć.)
falter
He never falters when he has to make a decision. (On się nigdy nie waha, kiedy musi podjąć decyzję.)

He didn't falter in a very important moment. (On się nie zawahał w bardzo ważnym momencie.)
wobble
- być niezdecydowanym, wahać się
  I'm wobbling. I can't decide where to go on holidays. (Waham się. Nie mogę się zdecydować, gdzie pojechać na wakacje.)
  
  Why are you wobbling? Just ask him out. (Dlaczego się wahasz? Po prostu się z nim umów.)
oscillate
- wahać się, oscylować między czymś i czymś (np. ceny, indeks akcji) formal
dither
vacillate
- wahać się, nie móc się zdecydować formal
librate
- wahać się, drgać
  Wörterbuch für Astronomie
shilly-shally
- być niezdecydowanym, wahać się informal
wabble
mammer BrE dialect