"drżeć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "drżeć" auf Polnisch

drżeć

Verb

shiver *
- drżeć, dygotać [INTRANSITIVE]
  She was shivering with cold. (Ona trzęsła się z zimna.)
  
  It made me shiver. (To sprawiło, że zadrżałem.)
  
  I was shivering as if I had a fever. (Dygotałem, tak jakbym miał gorączkę.)
  
  Synonym: tremble
  
  Siehe auch: shake
tremble **
- drżeć, trząść się (np. ze strachu) [INTRANSITIVE]
  I was trembling with cold. (Trząsłem się z zimna.)
  
  His hand trembling, he lifted the receiver. (On podniósł słuchawkę trzęsącą się ręką.)
  
  She stood there, trembling with hesitation. (Ona stała tam, drżąc z niepewności.)
  
  Synonyme: shiver, shake
- drżeć, martwić się (o coś) [INTRANSITIVE]
shake ****
- drżeć (o głosie) [INTRANSITIVE]
  His voice was shaking with emotion. (Jego głos drżał z emocji.)
waver
- wahać, chwiać się, drżeć (np. głos)
  My voice wavers when I'm touched. (Mój głos drży, kiedy jestem wzruszony.)
  
  The number of casualties of the earthquake wavers between 270 and 300 people. (Liczba ofiar trzęsienia ziemi waha się miedzy 270 a 300 osobami.)
  
  I'm wavering between accepting and rejecting the job. (Waham się między przyjęciem, a odrzuceniem pracy.)
shudder *
- drżeć (z zimna, strachu)
  I shudder to think what you write in your little diary. (Aż drżę na myśl o tym, co piszesz w tym swoim małym pamiętniku.)
quiver
- drżeć, drgać, trząść się
vibrate
- drgać, drżeć, wibrować
throb
- warczeć (o silniku), drżeć (z radości, ekscytacji)
quaver
- drżeć (o głosie)
pulsate
- drżeć (np. ze strachu) literary
jigger
- szarpać, drżeć (o nerwowym ruchu)
judder
- trząść, drżeć
dindle , auch: dinnle
- drgać, drżeć, wibrować
wabble
- drżeć, trząść się
jitter
- drżeć (z nerwów)
dirl ScoE
- drgać, drżeć, wibrować
- drżeć, trząść się
daunder
- drżeć (z zimna, strachu)
grue ScoE dialect