Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"uzgodnienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uzgodnienie" auf Polnisch

uzgodnienie

Substantiv

reconciliation *
- uzgodnienie (np. salda bankowego) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Wörterbuch für Buchhaltungsbegriffe
- uzgodnienie AmE
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

zgoda, zgodność

Substantiv

agreement ****
- zgoda, zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) [UNCOUNTABLE]
  It's time we reached agreement on this issue. (Czas, żebyśmy osiągnęli zgodę w tej kwestii.)
  
  They were not able to reach an agreement, so they decided to divorce. (Oni nie mogli osiągnąć zgody, więc postanowili się rozwieść.)

uzgadniać

Verb

agree *****
- uzgadniać (podjąć wspólnie decyzję) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We agreed to go there together. (Uzgodniliśmy, że pójdziemy tam razem.)
  
  They agreed that they will hire another employee. (Oni uzgodnili, że zatrudnią kolejnego pracownika.)
concert ***
- uzgadniać, dochodzić do porozumienia formal [TRANSITIVE]
  We need to concert our plans. (Musimy uzgodnić nasze plany.)
coordinate ** , co-ordinate BrE
- koordynować, uzgadniać [TRANSITIVE]
  to monitor and be the leader of
accord **
- zgadzać się (na coś), uzgadniać (coś) [TRANSITIVE]
  That does not accord with the demands of ordinary people. (To nie pokrywa się z oczekiwaniami zwykłych ludzi.)

uzgadniać coś

Verb

agree on something * , agree upon something
- uzgadniać coś, dogadać
  to decide on something

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "uzgodnienie"

Verb mit Präposition

uzgadniać czegoś szczegóły = map something out

andere

poprzez uzgodnienie = by arrangement

Substantiv

dodatkowe uzgodnienie = additional agreement

uzgodnienie dodatkowe = additional arrangement

uzgodnienie sald = accounts reconciliation

odbiorca posiadający uzgodnienie = authorized collector

dodatkowe uzgodnienie do umowy = additional term of agreement

uzgodnienie związane z inwestycją = investment-related approval

Siehe auch: uzgodnienie w sprawie dostaw • uzgodnienie sprzedaży zanim będzie on dostępny