Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"uwzględnić coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uwzględnić coś" auf Polnisch

uwzględnić

Verb

consult **
- mieć na uwadze, mieć na względzie, brać pod uwagę, uwzględnić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You should consult other opinions. (Powinieneś mieć na względzie inne zdania.)
  
  Did you consult the wind speed? (Czy uwzględniłeś prędkość wiatru?)
  
  Synonyme: account for somebody, account for something

uwzględnić coś

Verb mit Präposition

act on something * , act upon something
- działać zgodnie z czymś, działać według czegoś, działać w oparciu o coś, zastosować się do czegoś (np. do rady), uwzględnić coś
  Phrasal Verbs
figure something in
- dodać coś, wliczyć coś, uwzględnić coś

uwzględniać

Verb

count ****
- liczyć, wliczać, brać pod uwagę, uwzględniać (np. kogoś w grupie) [TRANSITIVE]
  Did you count Peter? He's new in our group. (Czy wziąłeś pod uwagę Petera? Jest nowy w naszej grupie.)
  
  Don't count me, I'm not coming to the party. (Nie wliczaj mnie, nie przychodzę na imprezę.)
  
  Synonym: consider

Verb mit Präposition

allow for something **
- wziąć coś pod uwagę, wliczyć coś, uwzględniać
  Did you allow for my opinion? (Czy wziąłeś pod uwagę moją opinię?)
  
  You have to allow for the fact that I was sick all week. (Musisz wziąć pod uwagę fakt, iż przez cały tydzień byłem chory.)

have regard to
- brać pod uwagę, uwzględniać
  One has to have regard to the terms of a contract. (Trzeba brać pod uwagę warunki umowy.)

Idiom

take something on board
- brać pod uwagę, uwzględniać
  Idiome

uwzględniać coś

Verb mit Präposition

provide for something **
- brać coś pod uwagę, przewidywać coś, uwzględniać coś formal
  to supply something
  
  Phrasal Verbs

take account of something , take something into account
- wziąć coś pod uwagę, uwzględniać coś
  to take something into consideration, to think about something
  
  We have to take account of the fact that she was ill at the time of writing the exam. (Trzeba wziąć pod uwagę fakt, że była ona chora w momencie pisania egzaminu.)

nie uwzględnić

Verb

override
- lekceważyć, zlekceważyć, nie uwzględnić, nie uwzględniać (np. opinii)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "uwzględnić coś"

Verb

uwzględniać w budżecie = budget

uwzględniać coś w czymś = incorporate something into something

uwzględnić w budżecie = budget for something

Siehe auch: uwzględniać czyjeś wymagania