"uprzejmym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uprzejmym" auf Polnisch

uprzejmym

Substantiv

pleasingness
- stan bycia miłym, ujmującym, uprzejmym formal

uprzejmy

Adjektiv

nice **** , auch: noice dialect
- miły, przyjemny, uprzejmy
  She's a very nice girl. (Ona jest bardzo miłą dziewczyną.)
  
  If you aren't nice, people don't like you. (Jeśli nie jesteś miły, ludzie cię nie lubią.)
  
  Synonym: pleasant
kind *****
- uprzejmy, dobry, życzliwy, miły
  He was kind enough to help me with the housework. (Był tak uprzejmy, że pomógł mi w pracach domowych.)
  
  Please be so kind and give me the coat. (Bądź tak uprzejmy i daj mi płaszcz.)
  
  That's very kind of you. (To bardzo miło z twojej strony.)
  
  She was so kind that she let me sleep in her room. (Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju.)
  
  Synonym: polite
  
  Antonyme: impolite, cruel
polite *
- uprzejmy, grzeczny, kulturalny
  He's always very polite. (On jest zawsze bardzo uprzejmy.)
  
  It's not polite to talk like that. (To niekulturalnie tak mówić.)
  
  He declined the job offer in a very polite way. (W bardzo kulturalny sposób odrzucił ofertę pracy.)
  
  Antonym: impolite
civil ****
- grzeczny, uprzejmy
  George used to be a very civil man. (George był kiedyś bardzo uprzejmym mężczyzną.)
  
  My son-in-law is very civil to me. (Mój zięć jest dla mnie bardzo uprzejmy.)
gracious *
- łaskawy, uprzejmy (o osobie)
  Mr Smith is a gracious person. (Pan Smith jest łaskawą osobą.)
  
  Her smile is always very gracious. (Jej uśmiech jest zawsze bardzo uprzejmy.)
courteous
The waitress was courteous, so we gave her a generous tip. (Kelnerka była uprzejma, więc daliśmy jej hojny napiwek.)

The bar staff are efficient and courteous, always cheerful. (Obsługa baru jest skuteczna i grzeczna, zawsze pogodna.)
pleasing
- miły, ujmujący, uprzejmy formal
amiable
- życzliwy, uprzejmy (np. osoba, charakter)
  John was amiable towards me. (John był życzliwy wobec mnie.)
  
  She's an amiable person, she's cheerful and helpful. (Ona jest uprzejmą osobą, jest pogodna i pomocna.)
considerate
- taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy
  His remarks are always considerate. (Jego komentarze są zawsze taktowne.)
  
  She's a very considerate person. (Ona jest bardzo uprzejmą osobą.)
  
  It's very considerate of you to come. (To bardzo uprzejme, że pan przyszedł.)
affable
- przyjazny, uprzejmy, grzeczny
courtly
good ***** , auch: gude ScoE dialect
- uprzejmy, miły
  Be good and bring me a glass of water. (Bądź tak uprzejmy i przynieś mi szklankę wody.)
  
  He was very good for me. (On był dla mnie bardzo miły.)
urbane
- grzeczny, uprzejmy, wytworny
suave
- układny, grzeczny, uprzejmy (o osobie)
  He is the suave, sophisticated owner of an advertising agency. (On jest układnym i obytym właścicielem agencji reklamowej.)
accommodating
- uprzejmy, uczynny
  
  Antonym: unaccommodating
kindly
- życzliwy, pełen życzliwości, uprzejmy (np. osoba, uśmiech, słowa) old-fashioned
  Her smile is kindly, I like her. (Jej uśmiech jest pełen życzliwości, lubię ją.)
  
  Everyone loves my aunt because she's kindly. (Wszyscy uwielbiają moją ciocię, bo jest życzliwa.)
obliging
- uczynny, uprzejmy
debonair , auch: debonaire , auch: debonnaire
- uprzejmy, elegancki, wytworny old-fashioned
fair-spoken
- uprzejmy, układny formal
kindful
- życzliwy, uprzejmy