Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"umykanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "umykanie" auf Polnisch

umykanie

Substantiv

fleeing
- uciekanie, umykanie
escaping
- umykanie, uchodzenie (np. uwadze, pamięci)

umykać

Verb

escape ***
- umykać, uchodzić (np. uwadze, pamięci) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The date of the meeting escaped my notice. (Data spotkania umknęła mojej uwadze.)
  
  Her errors escaped his notice. (Jej błędy uszły jego uwadze.)
flee **
- uciekać, umykać written [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  It will be hard for them to flee this time, sir. (Tym razem trudno będzie im uciec, mój panie.)
  
  People flee from war. (Ludzie uciekają przed wojną.)
  
  Synonym: run away
scuttle
- truchtać, biec (małymi kroczkami), umykać
  A crab scuttled under a rock as we passed. (Krab umknął pod kamień, gdy przechodziliśmy obok.)

Verb mit Präposition

speed off

umknąć

Verb

slip by
- minąć, umknąć, uciec (o czasie)
get off easy
- umknąć (np. karze) informal

Verb mit Präposition

shoot through
- umknąć, wymknąć się AusE informal
  Let's tie him up before he shoots through. (Zwiążmy go zanim się wymknie.)
light out
- umknąć, czmychnąć (np. przed pościgiem) informal
  The thief lighted out when he heard the police. (Złodziej czmychnął, gdy usłyszał policję.)
  
  When my mother called me, I lighted out. (Kiedy mama mnie zawołała, umknąłem.)

Idiom

not see somebody for dust
- umknąć, aż się za kimś kurzyło
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "umykanie"

Verb

umknąć czyjejś uwadze = escape somebody notice

andere

umknąć przed kimś = chuck somebody off