Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"udaremnianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "udaremnianie" auf Polnisch

udaremnianie

Substantiv

scotching
- udaremnianie (czegoś), ucinanie (np. plotek), zduszenie w zarodku
thwarting
- krzyżowanie (planów), psucie (szyków), udaremnianie
baulking
sidetracking
- opóźnianie (postępu czegoś), udaremnianie (czegoś)

udaremnić

Verb

defeat ***
- udaremnić, niweczyć, zawieść, zawodzić (np. cel, nadzieje) [TRANSITIVE]
  I defeated her hopes for a victory. (Udaremniłem jej nadzieje na zwycięstwo.)
  
  Don't defeat my hope for happiness. (Nie zawiedź mojej nadziei na szczęście.)
foil *
They managed to foil the terrorist attack. (Udało się im udaremnić atak terrorystyczny.)
frustrate **
- udaremnić, pokrzyżować plany [TRANSITIVE]
balk , auch: baulk BrE
- udaremnić, zniweczyć, zostać pozbawionym czegoś
circumvent
- przechytrzyć, udaremnić
confound
- pomieszać szyki, pokrzyżować, udaremnić
queer
- udaremnić, pokrzyżować slang

udaremniać

Verb

scotch
- udaremniać (coś), ucinać (np. plotki), zdusić w zarodku
baffle
- udaremniać, udaremnić, pokrzyżować (np. plany)
  The police baffled their attempts to rob the bank. (Policja udaremniła ich próby obrabowania banku.)
  
  The injury baffled my plans. (Kontuzja pokrzyżowała moje plany.)
thwart , *
- krzyżować (np. czyjeś plany), psuć (szyki), udaremniać, nie dopuszczać do realizacji formal
  
  Synonyme: stymie, discomfit
stifle *
- udaremniać (czyjeś starania), spowalniać (np. postęp), tłamsić
sidetrack
- opóźniać (postęp czegoś), udaremniać (coś) AmE
  Budget issues sidetracked our plans. (Problemy z budżetem udaremniły nasze plany.)
checkmate
- pokonać kogoś, udaremniać (czyjeś plany) [TRANSITIVE]
stultify
- udaremniać (np. wysiłek), tłumić (np. talent) formal

Idiom

spike somebody's guns
- udaremniać (czyjeś plany), przeszkodzić (czemuś) BrE

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "udaremnianie"

Adjektiv

daremny = futile +9 Bedeutungen

Idiom

daremny = of no avail

udaremniać czyjeś plany = cross someone

Adverb

daremnie = unsuccessfully +4 Bedeutungen

Verb

udaremniać komuś zrobienie czegoś = pre-empt , preempt

Siehe auch: udaremnianie komuś zrobienie czegoś • udaremniać czyjeś wysiłki