Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"trzęsący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trzęsący" auf Polnisch

trzęsący

Adjektiv

jolty
bone-jarring
- powodujący trzęsienie się, chwiejny, trzęsący (dosł. trzęsący kośćmi, np. o jeździe po wyboistej drodze)

trząść

Verb

rock , **** [TRANSITIVE]
Stop rocking the stroller, you will wake the baby up. (Przestań trząść wózkiem, obudzisz dziecko.)

Huge waves rocked our ship. (Wielkie fale trzęsły naszym statkiem.)
jounce
- podskakiwać, trząść, podrzucać
- trząść, podrzucać
judder
- trząść, drżeć
shoogle ScoE
- potrząsać, trząść

trzęsący się

Adjektiv

wobbly , auch: wibbly
- drgający, drżący, trzęsący się (np. o nogach) informal
doddering
quaky
- drżący, trzęsący się
trembly
- drżący, trzęsący się
- trzęsący się, ulegający wstrząsom
- załamujący się, trzęsący się (o głosie)
jouncy

trząść się

das Bild zu 'shake' auf Deutsch

Verb

shake **** [INTRANSITIVE]
She shook with fear. (Ona zatrzęsła się z przerażenia.)

His hands were shaking nervously. (Jego dłonie trzęsły się nerwowo.)

Synonym: tremble

Siehe auch: shiver
tremble **
- drżeć, trząść się (np. ze strachu) [INTRANSITIVE]
  I was trembling with cold. (Trząsłem się z zimna.)
  
  His hand trembling, he lifted the receiver. (On podniósł słuchawkę trzęsącą się ręką.)
  
  She stood there, trembling with hesitation. (Ona stała tam, drżąc z niepewności.)
  
  Synonyme: shiver, shake
- trząść się, ulegać wstrząsom (np. z powodu przejazdu ciężarówki) [INTRANSITIVE]
- załamywać się, trząść się (głos) [INTRANSITIVE]
quake *
- trząść się, dygotać
wobble
- trząść się, drgać
  My voice wobbles when I speak and cry at the same time. (Mój głos się trzęsie, kiedy mówię i płaczę w tym samym czasie.)
  
  He offended me and my chin started to wobble. (On mnie obraził i mój podbródek zaczął drgać.)
  
  She was so nervous that her knees wobbled. (Ona była tak zdenerwowana, że trzęsły się jej kolana.)
quiver
- drżeć, drgać, trząść się
jounce
- trząść się, podskakiwać
dodder
- trząść się, chodzić na trzęsących się nogach
wabble
- drżeć, trząść się
joggle
- podskakiwać, trząść się
dirl ScoE
- drżeć, trząść się
shog BrE dialect
daunder
- trząść się, dygotać

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "trzęsący"

Substantiv

wstrząs = shock +10 Bedeutungen

Verb

wstrząsać kimś = shock somebody

wstrząsać = jolt +4 Bedeutungen

potrząsnąć = agitate +1 Bedeutung

trząść się z czegoś = tremble with something

potrząsnąć czymś = give something a shake

otrząsać się = rally

Verb mit Präposition

wstrząsać kimś = ripple through somebody

otrząsnąć się = get over something

Idiom

otrząsnąć się = get over somebody

Adverb

w trzęsący sposób = joltily

Siehe auch: trzęsący się z wściekłości • trząść się jak osika • trzęsący się ze starości • trząść się ze złości • trząść się ze wściekłości • trząść się jak galareta • trząść się ze śmiechu • trząść się ze strachu • trzęsący się z podekscytowania • trząść się ze strachu, dygotać ze strachu • trząść się w przód i w tył