"sukces" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sukces" auf Polnisch

sukces

Substantiv

success **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
This is the key to success. (To jest klucz do sukcesu.)

His success is my motivation. (Jego sukces jest moją motywacją.)

Antonym: failure
triumph **
- triumf, sukces, zwycięstwo [COUNTABLE]
  We should celebrate our triumph! (Powinniśmy świętować nasz sukces!)
joy *** BrE informal
We should celebrate your joy. (Powinniśmy uczcić twój sukces.)

I heard about your joy, congratulations. (Słyszałem o twoim sukcesie, gratuluję.)
winner ***
- sukces, hit informal [SINGULAR]
  This song is a real winner on the charts. (Ta piosenka jest prawdziwym sukcesem na listach przebojów.)
  
  "Titanic" turned out to be a true winner in the nineties. ("Titanic" okazał się być prawdziwym hitem w latach dziewięćdziesiątych.)
hit *****
- hit, przebój, sukces (o osobie lub rzeczy) informal [COUNTABLE]
  My boyfriend was an immediate hit at my grandparents' party. (Mój chłopak był natychmiastowym hitem na imprezie moich dziadków.)
smash , smash hit
- przebój, sukces
  This movie is a box-office smash. (Ten film to sukces kasowy.)
  
  Nobody expected this musical to be a smash. (Nikt nie oczekiwał, że ten musical będzie przebojem.)
bomb ***
- hit, sukces, przebój BrE slang [COUNTABLE]
  That song is a real bomb! (Ta piosenka jest prawdziwym hitem!)
  
  His newest book was a real bomb. (Jego najnowsza książka była prawdziwym sukcesem.)
  
  I have a feeling that this song will be the bomb of that summer. (Mam przeczucie, że ta piosenka zostanie przebojem tego lata.)
prang
- sukces, doskonały wynik BrE slang

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "sukces"

Verb

zdobywać (coś co wymagało wysiłku np. cel, sukces) = reach +1 Bedeutung

wykazać coś (np. czyjś sukces) = demonstrate that

odnieść sukces = succeed +1 Bedeutung

odnosić sukces = triumph +2 Bedeutungen

przewidywać sukces = fancy

szybko osiągnąć sukces = rocket , auch: skyrocket

Substantiv

sposób (np. na sukces, katastrofę) = recipe

wielki sukces = success +1 Bedeutung

szansa (np. na sukces) = break

rekin (osoba odnosząca sukces w robieniu interesów) = buccaneer

sukces finansowy = financial success

sukces życiowy = success story

sukces wśród krytyków = critical success

Adjektiv

ogromny (np. sukces) = howling

imponujący (np. sukces) = spectacular

ciągły (np. sukces) = unbroken

nieodparty (np. sukces) = distinct

olśniewający (np. kariera, sukces) = brilliant

oszałamiający (np. sukces) = devastating

Verb mit Präposition

osiągać coś (np. sukces) = bring something off , auch: bring off something

odnieść sukces = succeed in something , succeed in doing something +2 Bedeutungen

odnosić sukces = get on

osiągać (np. sukces) = chalk up

odnieść nagły sukces = take off

Idiom

odnieść sukces = make it +1 Bedeutung

Adverb

jak dotąd (np. największy sukces jak dotąd) = yet

Siehe auch: mieć sukces w kieszeni

"sukces" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

smash hit

Kollokation

smash Substantiv + hit Substantiv = przebój, sukces

Schwache Kollokation
You're expected to have smash hits all the time in America.

It was, apparently, a smash hit of the 1922 theatrical season.

Both the movie and the theme song became smash hits.

"Deuce Coupe" went on to become the smash hit of the season.

But most analysts have called the season anything from timid to safe, with few prospects for smash hits.

Fruitbat says his second birthday was given to him in 1992 by Smash Hits.

Daly has been, quite literally, the smash hit of the Masters with the crowds, attracting the biggest galleries.

Scars even managed to land a full-page spread in Smash Hits.

Acceptable in many corners of the media, but in Smash Hits?

Tom Jones covered it on the 1967 album 13 Smash Hits.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- dance hit •
  Kollokationen: Substantiv + hit