"sprzeczka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprzeczka" auf Polnisch

sprzeczka

Substantiv

argument , ****
- kłótnia, sprzeczka [COUNTABLE]
  They've just had another argument. (Oni właśnie mieli kolejną kłótnię.)
  
  We have the occasional argument, but for most of the time we get on. (Czasem się kłócimy, ale przez większość czasu dobrze się dogadujemy.)
  
  Synonyme: quarrel, fight, falling-out
dispute ***
- spór, kłótnia, sprzeczka, różnica zdań [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Mary asserted that it was John who provoked that dispute. (Mary utrzymywała, że to John sprowokował tamtą kłótnię.)
  
  Don't start yet another dispute! (Nie rozpoczynaj kolejnej kłótni!)
  
  This dispute is pointless. (Ten spór jest jałowy.)
  
  My mother-in-law is the main cause of our family dispute. (Moja teściowa jest główną przyczyną naszej rodzinnej kłótni.)
  
  This dispute over inheritance is an insult to their father's memory. (Ten spór o spadek jest zniewagą dla pamięci ich ojca.)
words *****
- sprzeczka, ostra wymiana zdań informal
  We've had words, and then he stormed out. (Mieliśmy sprzeczkę, a potem on wybiegł.)
  
  I'm not speaking to him after our last words. (Nie odzywam się do niego po naszej ostatniej ostrej wymianie zdań.)
  
  They had words with each other yesterday. (Oni wczoraj mieli sprzeczkę.)
fight *****
- kłótnia, sprzeczka [COUNTABLE]
  They were having a fight over nothing again. (Znów mieli kłótnię o nic.)
  
  It's just a small fight, don't worry about them. (To tylko mała sprzeczka, nie martw się o nich.)
  
  Synonyme: quarrel, argument, falling-out
quarrel *
- kłótnia, sprzeczka [COUNTABLE]
  She was the cause of our first little quarrel. (Ona była przyczyną naszej pierwszej małej kłótni.)
  
  I was thinking of a little quarrel we once had. (Myślałem o małej sprzeczce, którą kiedyś mieliśmy.)
  
  There was a violent quarrel between the two. (Pomiędzy nimi dwoma wywiązała się gwałtowna kłótnia.)
  
  Synonyme: argument, fight, falling-out
breeze **
- kłótnia, sprzeczka BrE informal [COUNTABLE]
  Don't worry about me and mum - it's just a breeze. (Nie martw się mną i mamą - to tylko sprzeczka.)
  
  They started a breeze so I left the room. (Zaczęli kłótnię, więc wyszedłem z pokoju.)
  
  We had a little breeze, nothing serious. (Mieliśmy małą sprzeczkę, nic poważnego.)
feud , auch: feod
- spór, sprzeczka, waśń, konflikt
  This stupid feud's got nothing to do with me. (Ta głupia waśń nie ma nic wspólnego ze mną.)
  
  Your family feud is none of my concern. (Wasze waśni rodzinne to nie mój problem.)
  
  This is nothing but a personal feud between two selfish, ruthless, vicious old men. (To nic innego ale osobista waśń pomiędzy dwoma samolubnymi, bezwzględnymi wściekłymi, starymi ludzmi.)
skirmish
- sprzeczka, utarczka
  She had a skirmish with her boss. (Ona miała starcie ze swoim szefem.)
squabble
- kłótnia, utarczka, sprzeczka
run-in
- nieporozumienie, sprzeczka
altercation
- sprzeczka, zwada formal
tiff
- kłótnia, sprzeczka
quibble
- drobne zastrzeżenie, sprzeczka
beef **
- kłótnia, sprzeczka slang
  Do they have a beef or something? (Oni mają sprzeczkę czy coś?)
  
  I had a beef with my sister yesterday. (Miałam wczoraj sprzeczkę z moją siostrą.)
barney *
- kłótnia, bójka, utarczka, sprzeczka, bijatyka BrE slang
  He got into a barney in the pub last night. (On wdał się w bójkę w pubie zeszłej nocy.)
wrangle
- awantura, kłótnia, sprzeczka
  
  Synonyme: broil, brawl, bust-up, fracas, blow-up
dust-up , dustup
- bójka, spięcie, sprzeczka BrE informal
velitation
- sprzeczka, spór, potyczka
barny
- kłótnia, sprzeczka
set-to
- sprzeczka, bójka informal
bunfight
- utarczka, draka, sprzeczka BrE informal
whid ScoE
- spór, kłótnia, sprzeczka dialect