EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozmowy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozmowy" auf Polnisch

rozmowy

Substantiv
  1. talks ***
    • rozmowy, negocjacje (oficjalne)
      The talks are dragging on, and neither side wants to change their stance. (Rozmowy przeciągają się i żadna ze stron nie chce zmienić swojego stanowiska.)
      We're ready to begin the talks. (Jesteśmy gotowi, aby rozpocząć negocjacje.)

rozmowa

das Bild zu 'talk' auf Deutsch tell, speak and talk”. das Bild zu 'conversation' auf Deutsch
Substantiv
  1. talk , *****   [COUNTABLE]
    We should have a talk about your plans for the future. (Powinniśmy odbyć rozmowę o twoich planach na przyszłość.)
    Our talk opened my eyes. (Nasza rozmowa otworzyła mi oczy.)
    The talk was about the economy. (Rozmowa dotyczyła ekonomii.)
    link Synonym: conversation
  2. conversation ****
    • konwersacja, rozmowa [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      She had not expected the conversation to be easy. (Ona nie spodziewała się, że ta rozmowa będzie łatwa.)
      "This is a pointless conversation," he said shortly. ("To jest bezcelowa rozmowa", on powiedział krótko.)
      It was the longest conversation they had ever had. (To była najdłuższa rozmowa, jaką oni kiedykolwiek przeprowadzili.)
      link Synonym: talk
  3. discourse **
    • rozmowa, dyskurs formal [UNCOUNTABLE]
      I felt at home in this sort of discourse. (Czułem się jak u siebie w trakcie tego typu rozmowy.)
      Our discourse was a source of great satisfaction. (Nasz dyskurs był źródłem wielkiej satysfakcji.)
  4. confabulation , confab
  5. interlocution
  6. rap session
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozmowy"

Substantiv
zapytanie (podczas rozmowy) = question , auch: qu.
dialog (oficjalna forma rozmowy) = dialogue , auch: dialog AmE
temat (np. rozmowy) = subject matter
umowa = contract +6 Bedeutungen
odpowiedź (np. w czasie rozmowy, na list) = answer
mowa = speech +5 Bedeutungen
zakończenie (np. rozmowy, działań) = termination
odmowa = refusal +9 Bedeutungen
czat (rozmowa przez internet) = chat
zmowa = plot +2 Bedeutungen
temat rozmowy = talking point +1 Bedeutung
namowa = persuasion +1 Bedeutung
wymowa = articulation +5 Bedeutungen
rozmówca = interlocutor +1 Bedeutung
urywek (rozmowy) = snippet +2 Bedeutungen
przedmowa = preface , pref. (Abkürzung) +2 Bedeutungen
rozmowy pokojowe = peace talks
czas rozmowy = talk time
dźwięki rozmowy w tle = rhubarb , walla AmE
rozmowy handlowe = trade talks
Verb
rozmawiać = talk +3 Bedeutungen
czatować (prowadzić rozmowy przez Internet) = chat
inicjować (np. rozmowy, reorganizację) = initiate
wtrącać się (np. do rozmowy) = chime in
wmieszać się w tłum w celu nawiązania rozmowy = mingle
zmienić temat (rozmowy) = change the subject , change the topic
andere
rozmawiać = have a talk
zrozumiałem (np. podczas rozmowy przez radiostację) = copy that
Adjektiv
właściwy (np. temat rozmowy) = fit
rozmowny = talkative +2 Bedeutungen
szczery (rozmowa) = man-to-man
Verb mit Präposition
nie przerywać czegoś (np. pracy, rozmowy) = carry on something
odłożyć słuchawkę (podczas rozmowy telefonicznej) = hang up
włączyć się gwałtownie do rozmowy = jump in
zaprosić kogoś do rozmowy = bring somebody in , auch: bring in somebody
wtrącać się (do rozmowy) = chip in
Siehe auch: przebieg rozmowy kwalifikacyjnej • podtrzymywanie • multilateralny • pytania zadawane podczas rozmowy kwalifikacyjnej • temat rozmowy, przedmiot rozmowy • Proszę czekać. • preliminaria • rozpocząć rozmowy • zapis rozmowy • podczas rozmowy • prowadzić rozmowy, odbywać rozmowy