Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"rozklejanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozklejanie się" auf Polnisch

rozklejanie się

Substantiv

ungluing
- rozklejanie się (tracenie panowanie nad sobą) informal

rozklejać

Verb

open , *****
- rozklejać (np. kopertę) [TRANSITIVE]
  This letter is for you, open the envelope and read it. (Ten list jest do ciebie, rozklej kopertę i go przeczytaj.)
  
  Don't open the envelope if it isn't addressed to you. (Nie rozklejaj koperty, jeśli nie jest zaadresowana do ciebie.)

rozklejanie

Substantiv

opening ***
- rozklejanie (np. koperty)
  Opening of an envelope has made me nervous. (Rozklejanie koperty sprawiło, że się denerwowałem.)

rozklejać się

Verb mit Präposition

fall apart , *
- rozpadać się, rozklejać się (nie radzić sobie z emocjami)
  When my cousin died in a car accident, I fell apart. (Kiedy mój kuzyn zginął w wypadku samochodowym, rozkleiłem się.)
  
  When she broke up with him, he fell apart. (Kiedy ona z nim zerwała, on się rozkleił.)
  
  Phrasal Verbs
- rozpadać się, rozklejać się (o cieście)
  When there is too much flour in your dough, it falls apart. (Kiedy w twoim cieście jest za dużo mąki, rozpada się.)
  
  Phrasal Verbs
tear up
- mieć łzy w oczach, rozklejać się
  Phrasal Verbs
come apart
- rozklejać się, rozczulać się, wzruszać się [INTRANSITIVE]
  When I heard Hillary died, I just came apart. (Kiedy usłyszałam, że Hillary zmarła, rozkleiłam się.)

Verb

get maudlin
unglue
- rozklejać się (tracić panowanie nad sobą) informal

Idiom

come apart at the seams , fall apart at the seams
- rozklejać się, wzruszać się
  I always come apart at the seams when I see suffering children. (Zawsze się rozklejam, jak widzę cierpiące dzieci.)

rozkleić się

Verb

fall to pieces
- stracić kontrolę na czymś, rozkleić się

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozklejanie się"

Verb

kleić = glue +2 Bedeutungen

kleić się = stick +2 Bedeutungen