EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozebrać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozebrać" auf Polnisch

rozebrać

Verb
  1. butcher *
    • zarżnąć, zarzynać, rozebrać, rozbierać (o zwierzętach i ich mięsie)
      You have to butcher cows to get beef. (Trzeba zarzynać krowy, żeby mieć wołowinę.)
  2. demolish
    • wyburzyć, rozebrać (np. budynek, mur) [TRANSITIVE]
      The workers demolished the building. (Pracownicy wyburzyli budynek.)
      A farmer demolished the wall to extend the orchard. (Rolnik rozebrał mur, by powiększyć sad.)
  3. disassemble
  4. disrobe
  5. unrobe
    • rozebrać (się)
Verb mit Präposition
  1. strip down

rozbierać

Verb
  1. strip ***
    • demontować, rozbierać [TRANSITIVE]
      They are stripping the rollercoaster. (Oni demontują kolejkę górską.)
      The stage is being stripped after the concert. (Scena jest demontowana po koncercie.)
  2. distribute **
  3. unclothe
Verb mit Präposition
  1. pull down
    • rozbierać (np. budynek), burzyć
      They are going to pull down this office. (Oni zamierzają rozebrać to biuro.)
      The authorities decided to pull down the dilapidated building. (Władze zdecydowały się zburzyć zniszczony budynek.)
      Phrasal Verbs
  2. strip away

rozbierać się

das Bild zu 'strip' auf Deutsch Strip off das Bild zu 'undress' auf Deutsch
Verb
  1. strip *** , strip off  
    "Strip down to your waist," said the nurse. ("Rozbierz się do pasa", powiedziała pielęgniarka.)
    He stripped and jumped into the shower. (On rozebrał się i wskoczył pod prysznic.)
    She stripped naked. (Ona rozebrała się do naga.)
    link Synonym: undress
  2. undress  
    Ashley undressed and got into bed. (Ashley rozebrała się i położyła się do łóżka.)
    He had a broken arm and he couldn't undress himself without the help of his wife. (On miał złamaną rękę i nie mógł rozebrać się bez pomocy żony.)
    link Synonyme: strip, get undressed
  3. discase   old use

rozebrać się

das Bild zu 'get undressed' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. strip down
  2. shuck something off  
    Phrasal Verbs
Verb
  1. get undressed
    • rozebrać się, rozbierać się
      take off one's clothes
      I got undressed and put my clothes on a chair. (Rozebrałem się i położyłem moje ubrania na krześle.)
      Do you want me to help you get undressed? (Chcesz, żebym pomógł ci się rozebrać?)
      She got undressed and stepped into the shower. (Ona rozebrała się i weszła pod prysznic.)
      link Synonym: undress
    • rozebrać się
  1. take off one's clothes
Idiom
  1. air one's pores   slang
    Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozebrać"

Verb
brać = take +6 Bedeutungen
brać się = flow
rozbierać na części = deconstruct +1 Bedeutung
rozebrać się do naga = strip naked
Substantiv
brać = tribe +1 Bedeutung
rozbiórka = demolition +1 Bedeutung
rozbiór = partition +2 Bedeutungen
rozbieranie = butchery +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
brać kogoś = come on , auch: c'mon informal
rozłożyć coś (rozebrać coś na części) = take something apart
brać coś = come up with something
rozbierać na części = pick apart
Idiom
rozebrać się do naga informal = get one's kit off , take one's kit off +1 Bedeutung
andere
rozebrać się do naga = take all your clothes off
Siehe auch: rozebranie • Proszę się rozebrać. • rozebrać coś na części • Proszę się rozebrać do pasa. • rozebrać ze strzechy • rozbierać coś na części • rozebrać na części • rozbiorca • rozebrać się do pasa • rozbieranie się