"reconciling" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "reconciling" auf Englisch

reconciling

Substantiv
  1. pojednanie się, pogodzenie się (po sprzeczce)
  2. poddanie się (czemuś), pogodzenie się (z czymś)
  3. pogodzenie ze sobą (na pozór odmiennych rzeczy)
  4. doprowadzenie do zgodności (raportów finansowych), wyrównanie (rachunków)
Verb
  1. jednać, godzić (np. dwie kwestie) [TRANSITIVE]
    I still try to reconcile my allergy with having a dog. (Wciąż staram się pogodzić moją alergię z posiadaniem psa.)
  2. poddawać się (czemuś), pogodzić się (z czymś) [TRANSITIVE]
    We were reconciled to our fate. (Pogodziliśmy się z naszym losem.)
    It's hard to reconcile myself with the loss of my friend. (Trudno mi jest pogodzić się ze stratą mojego przyjaciela.)
  3. pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) [TRANSITIVE]
    These theories may be reconciled. (Te teorie można ze sobą pogodzić.)
    We managed to reconcile our views. (Udało nam się pogodzić ze sobą nasze poglądy.)
  4. doprowadzić do zgodności (raporty finansowe), wyrównać (rachunki) [TRANSITIVE]
    The bookkeeper reconciled our financial reports. (Księgowa doprowadziła do zgodności nasze raporty finansowe.)
Verb mit Präposition
  1. przekonać kogoś do jakiegoś pomysłu
    He tried to reconcile his mother to this wedding. (Próbował przekonać swoją matkę do tego ślubu.)