Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"pogodzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pogodzenie" auf Polnisch

pogodzenie

Substantiv

reconcilement
- pojednanie, pogodzenie
concilation
- postępowanie pojednawcze, pojednanie, pogodzenie, postępowanie rozjemcze
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

pogodzić

Verb

accommodate **
- zadowalać, pogodzić [TRANSITIVE]
  Learning to accommodate your duties is very important. (Jest bardzo ważnym uczenie się jak pogodzić ze sobą obowiązki.)

reconcile something with something
- pogodzić (dwie sytuacje, pomysły, fakty)
  The Christians need to find a way to reconcile scientific facts with the details included in the Bible. (Chrześćjanie muszą znaleźć sposób, żeby pogodzić fakty naukowe ze szczegółami zawartymi w Biblii.)

pogodzić, pogodzić się

Verb

acquiesce

pogodzenie się

Substantiv

reconciliation *
- pogodzenie się (skłóconych osób), pojednanie, rekoncyliacja (np. między krajami), zgoda [UNCOUNTABLE]
  Until the others feel as you do, reconciliation may not be possible. (Dopóki inni nie myślą tak samo, jak ty, pojednanie może okazać się niemożliwe.)
resignation *
- pogodzenie się (z czymś) [UNCOUNTABLE]
acceptance **
- pogodzenie się (z czymś) [UNCOUNTABLE]
  He seemed to come to an acceptance of himself. (Wygląda na to, że on pogodził się ze sobą.)
reconciling
- pojednanie się, pogodzenie się (po sprzeczce)
- poddanie się (czemuś), pogodzenie się (z czymś)

pogodzić się

Verb mit Präposition

make up *** , make it up informal
- pogodzić się (np. z przyjacielem)
  I hope we'll make up after this argument. (Mam nadzieję, że pogodzimy się po tej kłótni.)
  
  I can't make up with her. I'm still mad at her. (Nie mogę się z nią pogodzić. Wciąż jestem na nią zły.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

get over somebody *
- pogodzić się (z faktem, że się z kimś rozstało), dać sobie z kimś spokój, otrząsnąć się (po rozstaniu z kimś), wyleczyć się z kogoś
  It's been a month. You have to get over her. (To już miesiąc. Musisz dać sobie z nią spokój.)
  
  You have to get over Peter, he cheated on you. (Musisz dać sobie spokój z Peterem, on cię zdradził.)
  
  I still can't get over my first wife, she was the love of my life. (Nadal nie mogę otrząsnąć się po mojej pierwszej żonie, była miłością mojego życia.)
  
  Idiome
come to terms
- pogodzić się, dojść do porozumienia

Verb

accept ****
- pogodzić się (np. z jakąś sytuacją) [TRANSITIVE]
  All I can do is accept my fate and move on. (Wszystko, co mogę zrobić to pogodzić się z moim losem i pójść do przodu.)
  
  I don't think she will ever be able to accept this death. (Nie sądzę, aby ona kiedykolwiek była w stanie pogodzić się z tą śmiercią.)
reconcile *
- poddawać się (czemuś), pogodzić się (z czymś) [TRANSITIVE]
  We were reconciled to our fate. (Pogodziliśmy się z naszym losem.)
  
  It's hard to reconcile myself with the loss of my friend. (Trudno mi jest pogodzić się ze stratą mojego przyjaciela.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pogodzenie"

Verb

godzić = reconcile

ugodzić = stab +1 Bedeutung

nie zgodzić się = refuse +1 Bedeutung

pogodzić się z czymś = resign oneself to something +1 Bedeutung

Substantiv

mediator (osoba pośrednicząca w sporze, mająca na celu pogodzenie stron) = intermediate

pogodzenie się małżonków = reconciliation in marriage

pogodzenie się stron procesowych = reconciliation between parties to a litigation

andere

zgodzić się = say yes

pogodzić się z kimś = be reconciled with somebody

Verb mit Präposition

zgodzić się = buy in

pogodzić się z czymś = get over something +1 Bedeutung

pogodzić się z kimś = make up with somebody

Idiom

pogodzić się z czymś = be over something

pogodzić się z kimś = come to terms with somebody

andere

pogodzić się z czymś = roll with something +2 Bedeutungen

pogodzić się z kimś = make peace with somebody

Siehe auch: pogodzenie ze sobą • pogodzić się z przegraną • pogodzić się z losem • pogodzenie się z czymś • pogodzić się, że coś się nie stanie • pogodzić się z tym, że • pogodzić się z faktem • pogodzić się z sytuacją