Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przyciśnięty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyciśnięty" auf Polnisch

przyciśnięty

Adjektiv

hard-pressed
- pod naciskiem, pod presją, przyciśnięty
hard-pushed
- przytłoczony, przyciśnięty, pod naciskiem (np. zbyt dużą ilością obowiązków)

przyciskać [TRANSITIVE]

das Bild zu 'press' auf Deutsch

Verb

press *****
- naciskać, przyciskać (klawisz) [TRANSITIVE]
  Press any key to continue. (Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować.)
  
  Press the "Delete" key to remove the data. (Naciśnij klawisz "Delete", aby usunąć dane.)
  
  Did you press the right key? (Czy nacisnąłeś odpowiedni klawisz?)
grind **
- przylegać, przyciskać (do siebie nawzajem) [TRANSITIVE]

przycisnąć kogoś

Verb

railroad **
- zmusić kogoś (do zrobienia czegoś), przycisnąć kogoś (do zrobienia czegoś) [TRANSITIVE]
  I will not be railroaded into accepting such a low salary. (Nikt mnie nie zmusi do zaakceptowania tak niskich zarobków.)

Verb mit Präposition

stamp on somebody
- przycisnąć kogoś (użyć swojej władzy)
  He has to do it by tomorrow - stamp on him. (On musi to zrobić do jutra - przyciśnij go.)
  
  We have to stamp on him to find out the truth. (Musimy go przycisnąć, żeby dowiedzieć się prawdy.)

Idiom

turn the screws on somebody , tighten the screws on somebody , put the screws on somebody , auch: put the screws to somebody
- przycisnąć kogoś, dokręcić komuś śrubę, przykręcić komuś śrubę informal
  Idiome
put the squeeze on somebody
- wywierać nacisk na kogoś, przycisnąć kogoś informal
  Idiome
put the arm on somebody
- przycisnąć kogoś (próbować zmusić kogoś do zrobienia czegoś) AmE informal
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przyciśnięty"

Substantiv

przycisk = button +3 Bedeutungen

Verb

zacisnąć = ball

ścisnąć = clench +1 Bedeutung

cisnąć = pinch +2 Bedeutungen

wycisnąć = crush

nacisnąć = flick +1 Bedeutung

zacisnąć się = close

przecisnąć się = squeeze through +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

ścisnąć = squeeze up

wycisnąć = winkle out

przecisnąć = slide through something

wycisnąć coś = squeeze something out +1 Bedeutung

przycisnąć coś nogą = stamp on something

Adjektiv

przyciśnięty do muru = hard-pressed

blisko przyciśnięty do czegoś = appressed

andere

zacisnąć coś = get hold of something , take hold of something

Idiom

przycisnąć do muru = nail down

Siehe auch: ścisnąć się • przyciskać do czegoś • przycisnąć kogoś, aby coś zrobił lub podjął decyzję