Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przyłączać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyłączać się" auf Polnisch

przyłączać się

Verb

join *****
- przyłączać się (np. do tłumu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  More people joined the protesters at the city square. (Więcej ludzi przyłączyło się do protestujących na rynku.)
  
  I joined the strike of the workers. (Przyłączyłam się do strajku pracowników.)

przyłączać

Verb

connect ***
- łączyć, złączać, przyłączać (fizycznie dwie rzeczy) [TRANSITIVE]
  Connect these wires together. (Złącz te kable razem.)
  
  I think we can connect these two pieces of the jigsaw puzzle. (Myślę, że możemy połączyć te dwa kawałki puzzli.)
  
  Antonym: disconnect
incorporate ***
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać [TRANSITIVE]
  to include something as a part of something else
  
  I want to incorporate you to my project. (Chcę cię wcielić do mojego projektu.)
  
  They incorporated a few of my ideas. (Oni wcielili parę moich pomysłów.)
attach ***
- załączać, przyłączać, dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty) [TRANSITIVE]
  to enclose a document to a letter or e-mail
  
  I attached some pictures to this e-mail. (Załączyłam kilka zdjęć do tego e-maila.)
  
  My secretary attached some documents to the file. (Moja sekretarka dołączyła kilka dokumentów do kartoteki.)
  
  The reports were attached to the previous email. (Raporty zostały dołączone do poprzedniego maila.)
affiliate * , filiate
- przyłączać, stowarzyszać
  We tried to be objective and not to affiliate ourselves with an opinion. (Staraliśmy się być obiektywni i nie przyłączać się do żadnego stanowiska.)
mingle *
- przyłączać (się), mieszać (się)
incorpse
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać

Verb mit Präposition

plumb something in
- dołączać, przyłączać, podłączać (np. do instalacji wodociągowej)
  Phrasal Verbs

przyłączyć

Verb

przyłączyć się BrE

Verb mit Präposition

string along
- zabierać się (z kimś), przyłączyć się (do kogoś) BrE
  Phrasal Verbs
muck in BrE informal
Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przyłączać się"

Verb

łączyć = combine +28 Bedeutungen

łączyć się = meet +3 Bedeutungen

przyłączyć coś do czegoś = couple something to something

połączyć coś = unjumble

Verb mit Präposition

łączyć kogoś = put somebody through +1 Bedeutung

łączyć coś = put something together , auch: put together something +1 Bedeutung

połączyć się = get through

przyłączać się do czegoś = go in for something

przyłączać się do kogoś = go in with somebody

andere

łączyć kogoś = give somebody a line

Idiom

łączyć coś = marry something up +1 Bedeutung

Substantiv

przyłącze = terminal

przyłączenie = affiliation +1 Bedeutung