EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"powstały" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powstały" auf Polnisch

powstały

Adjektiv
  1. ensuing
    • powstały (np. nieporządek, chaos)

powstać

Verb
  1. rise *****
    • wstawać, powstać formal [INTRANSITIVE]
      All rise, please. (Proszę powstać.)
      You have to rise when the Queen enters. (Musicie wstać, kiedy wchodzi Królowa.)
    • powstać (przeciwko czemuś) [INTRANSITIVE]
      All women should rise against inequality and discrimination. (Wszystkie kobiety powinny powstać przeciwko nierówności i dyskryminacji.)
      We need to rise against our oppressors! (Musimy powstać przeciwko naszym ciemiężcom!)
  2. uprise
  1. get to one's feet , rise to one's feet

powstawać

Verb
  1. arise ***
    • nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) [INTRANSITIVE]
      to happen, to start to exist
      I seized the opportunity as soon as it arose. (Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła.)
      Contact me if any problems arise. (Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy.)
      link Synonym: crop up
      Siehe auch: come about
  2. originate *
  3. develop ***** , auch: develope old use
    • powstawać (np. uszkodzenie) [TRANSITIVE]
      A crack in the hull has developed. (Powstało pęknięcie w kadłubie.)
      No damage has developed during the transport. (Podczas transportu nie powstało żadne uszkodzenie.)
  4. flow , ***
  5. callus
  1. come into being
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "powstały"

Verb
postawić = put +5 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
wstać = stand up , stand
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
Verb mit Präposition
wstać = get up +1 Bedeutung
postawić coś komuś = get somebody something
postawić kogoś = set somebody up
powstawać z czegoś = proceed from something
postawić się komuś = stand up to somebody
Substantiv
powstanie = uprising +8 Bedeutungen
powstaniec = insurgent +1 Bedeutung
odpad powstały po dziurkowaniu = chad
powstawanie = stirring +1 Bedeutung
dowód sądowy (na przykład powstały w wyniku ekspertyzy sądowej) = forensic evidence
obiekt naturalny (powstały bez ingerencji człowieka) = natural object
powstawanie czegoś = formation of something
Kościół Zjednoczeniowy (odłam chrześcijaństwa powstały w Azji w latach 50-tych XX wieku) = Unification Church
powstały twór = upgrowth
kretynizm (niedorozwój umysłowy ciężkiego stopnia powstały w wyniku wrodzonej pierwotnej niedoczynności tarczycy) = cretinism
Adjektiv
powstańczy = rebellious +3 Bedeutungen
nowo powstały = emergent +4 Bedeutungen
rzekomo powstały w dawnych czasach, a odkryty później = apocryphal
andere
nowo powstały = newly created
Siehe auch: produkt powstały w wyniku koprodukcji • fundusz powstały z różnych źródeł • wyraz powstały wskutek błędu i spopularyzowany • przedmiot powstały z jednej nogi, podstawy • uniwersytet powstały pod koniec XIX wieku • powstały przed rozwinięciem się płodu, który jest w stanie przeżyć poza macicą • powstały w wyniku klonowania komórek i zdolny do dalszego klonowania • powstały w umyśle • powstały z żebra • defekt na monecie powstały podczas jej bicia • Kościół schizmatycki • uraz powstały na skutek tępego ciosu dużej siły • powstać jak Feniks z popiołu • powstały wskutek powielenia • popiół powstały w wyniku spalenia metalu lub minerału • powstać z popiołów • owoc pojedynczy • drink powstały z połączenia wermutu, wódki i soku jabłkowego • prążki mory • prawie pionowy klif powstały w wyniku erozji brzegów potoku • sos alkoholowy powstały z gotowania ryb, mięsa lub dziczyzny • efekt trójwymiarowego obrazu powstały dzięki okularom z filtrami polaryzacyjnymi • lyddit • nata de coco • owoc powstały przez skrzyżowanie drzewa mandarynki z drzewem grejpfrutowym • ser labneh • rekombinant • powstać z grobu • powstać z martwych • mereżka