EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"potępienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "potępienie" auf Polnisch

potępienie

Substantiv
  1. condemnation  
    I support the strong condemnation of violence and the use of force against peaceful protests. (Zdecydowanie wspieram potępienie przemocy i użycia siły przeciwko biorącym udział w pokojowych manifestacjach.)
    This country has been too harsh on its outright condemnation of war. (Ten kraj był zbyt surowy w swoim całkowitym potępieniu dla wojny.)
  2. censure   formal [UNCOUNTABLE]
  3. damnation , tarnation AmE
  4. arraignment
  5. opprobrium , opprobriousness
  6. reprehension
  7. decrial   formal
  8. odium
  9. crimination
  10. reprobance   old-fashioned

potępiać

Verb
  1. blame ***
    • winić, obwiniać, potępiać [TRANSITIVE]
      I couldn't blame them. (Nie mogłem ich obwiniać.)
      Don't blame yourself. (Nie obwiniaj się.)
      We both messed up, but she blamed only me. (Oboje narobiliśmy bałaganu, ale ona winiła tylko mnie.)
  2. condemn **
  3. damn *** , auch: dayum
    • potępiać (uznać coś za złe) [TRANSITIVE]
      You can't damn his behaviour just because you don't like him. (Nie możesz potępiać jego zachowania tylko dlatego, że go nie lubisz.)
      My parents damned my behaviour and don't want to talk to me. (Moi rodzice potępili moje zachowanie i nie chcą ze mną rozmawiać.)
  4. denounce *
  5. decry   formal
    I decry genocide. (Potępiam ludobójstwo.)
  6. deplore
    • potępiać (coś)
      My parents deplore my brother's actions. (Moi rodzice potępiają działania mojego brata.)
  7. reprove formal
  8. reprobate
  9. blackguard
  10. criminate

potępić

Verb
  1. censure
  2. arraign
  3. denunciate
  4. bedamn
  5. wite ScoE
  6. wyte
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "potępienie"

Verb
wytępić = destroy
skazywać na potępienie = damn , auch: dayum
stępić = dull +1 Bedeutung
tępić = exterminate +2 Bedeutungen
przytępić = befuddle
stępić coś = take the edge off something
Verb mit Präposition
wytępić coś = kill something off
Substantiv
otwarte potępienie = denunciation +1 Bedeutung
wieczne potępienie = perdition +1 Bedeutung
publiczne potępienie = public reprobation +1 Bedeutung
potępienie wojen agresywnych = denunciation of aggressive wars
skazująca na potępienie = damner
skazywanie na potępienie = doggoning
Adjektiv
skazany na potępienie wieczne = damned
zasługujący na potępienie = damnable +1 Bedeutung
andere
potępiać kogoś = take someone to the woodshed informal
Siehe auch: potępieniec • być skazanym na potępienie • zapłatą za grzech jest śmierć • tępić się