EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"polegający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "polegający" auf Polnisch

polegający

Adjektiv
  1. reliant
    • polegający (na kimś lub na czymś), zależny (od kogoś lub czegoś)

polegać

Verb
  1. trust ****
    • wierzyć, polegać (np. na faktach, na statystykach) [TRANSITIVE]
      These statistics don't lie, you can trust them. (Te statystyki nie kłamią, możesz na nich polegać.)
      We trusted the results of the research and we were right. (Polegaliśmy na wynikach badania i mieliśmy rację.)
    • polegać (wierzyć, że coś działa właściwie) [TRANSITIVE]
      Don't trust your computer, it's just a machine. (Nie polegaj na swoim komputerze, to tylko maszyna.)
      I know I can trust my car, it has never let me down. (Wiem, że mogę polegać na moim samochodzie, nigdy mnie nie zawiódł.)
  2. depend ***
    • polegać (na czymś lub kimś) [INTRANSITIVE]
      He's a really helpful man. You can always depend on him. (On jest naprawdę pomocnym człowiekiem. Zawsze możesz na nim polegać.)
      She always depends on her own intuition. (Ona zawsze polega na swojej własnej intuicji.)
  3. rely ***
  4. lippen
    • polegać (na kimś, na czymś) (w szkockiej odmianie języka angielskiego) dialect
Verb mit Präposition
  1. consist in
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "polegający"

Verb mit Präposition
polegać na kimś = rely on somebody , rely upon somebody +4 Bedeutungen
polegać na czymś = rely on something , rely upon something +6 Bedeutungen
Idiom
polegać na kimś = lean on somebody informal , auch: lean upon somebody
Verb
polegać na czymś = reckon on something
andere
polegać na czymś = place one's faith in something
Substantiv
figiel (polegający np. na wprawieniu ofiary w zakłopotanie) = practical joke
program polegający na rozmowie z gośćmi i widownią w studiu = talk show , auch: chat show BrE
poleganie = reliance +4 Bedeutungen
koncept porządku prawnego polegający na zachowaniu tajemnicy zawodowej = attorney-client privilege , lawyer-client privilege
inochód (sposób poruszania się niektórych zwierząt czworonożnych, polegający na podnoszeniu równocześnie obu kończyn z jednej strony) = pace
defleksja (mechanizm psychologiczny polegający na unikaniu zaangażowania) = deflection
zwyczaj powiązany z Halloween polegający na zbieraniu słodyczy pod groźbą psikusów = trick-or-treating
antropomorfizm (zabieg językowy, polegający na nadawaniu przedmiotom cech ludzkich) = anthropomorphism
Adjektiv
polegający na samym sobie = self-reliant , self-standing
nadmiernie polegający, zbytnio polegający = overreliant , over-reliant
andere
poleganie = depending
rodzaj strajku polegający na nagłym przerwaniu pracy bez wcześniejszego ostrzeżenia = lightning strike
Siehe auch: stosunek polegający na zaufaniu • proces polegający na odejściu pracownika z firmy • strajk polegający na niepłaceniu czynszu • błąd polegający na niezaksięgowaniu czegoś • taniec polegający na wykonywaniu nagłych • polegający na kombinacji trzech barw podstawowych • post polegający na spożywaniu jedynie suchych • sposób zakwaterowania polegający na wymianie domów • polegać na intuicji • polegać na czyimś osądzie • polegać na czyichś przeczuciach • błąd polegający na oddzieleniu zdań niezależnych przecinkiem • zabieg polegający na wycięciu części jelita grubego • gest polegający na ukłonie i zdjęciu kapelusza • krwawy sport polegający na szczuciu byka psami • sposób zarządzania polegający na wzmacnianiu pozycji pracowników • proces cyfrowy polegający na podniesieniu częstotliwości próbkowania • styl tańca polegający na manipulowaniu długimi spódnicami • sabotaż polegający na skompromitowaniu ludzi szkodzących środowisku • wyścig starych samochodów polegający na eliminacji przeciwników poprzez rozbijanie ich aut • freeganizm • sport polegający na rzucaniu pociskami w cel • gest polegający na podniesieniu zaciśniętej pięści do góry • rodzaj liternictwa polegający na wykuwaniu liter w metalu • strajk polegający na masowej absencji chorobowej służb mundurowych • sport polegający na ściganiu się w warunkach terenowych • test diagnostyczny polegający na pobieraniu wymazu z gardła • krwawy sport polegający na walkach borsuka z psami • krwawy sport polegający na szczuciu psami uwiązanego niedźwiedzia • stosunek oralny • błąd programistyczny • taniec erotyczny • polegać na sobie