EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"podstawie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podstawie" auf Polnisch

podstawie

Substantiv
  1. pillaring

podstawa

The base Antarctic Bases and Buildings - The ... The Foundation Solidny fundament podstawą
Substantiv
  1. basis ***
    • podstawa, baza [COUNTABLE]
      The statistics were made on the basis of demographic data. (Statystyki zostały wykonane na podstawie danych demograficznych.)
      You get to know them on a personal basis too. (Masz także okazję poznać ich osobiście.)
      This task may be done on an individual or group project basis. (To zadanie może być wykonane indywidualnie bądź w projekcie grupowym.)
      On the basis of the evidence, work was all she had. (Sądząc po dowodach, praca była wszystkim, co miała.)
      Siehe auch: standard
  2. base *****
  3. foundation ***
    • fundament, podstawa (moralna)
      a basis or principle on which something is built
      Through the years you were the foundation of our family. (Przez wiele lat byłeś podporą naszej rodziny.)
      His moral compass should be a foundation for the team. (Jego moralny kompas powinien być fundamentem drużyny.)
  4. reason *****
  5. core , ***
  6. root ***
    • podstawa, przyczyna [COUNTABLE]
      The root of this problem is the financial crisis. (Przyczyną tego problemu jest kryzys finansowy.)
      The king's death was the root of the war. (Śmierć króla była przyczyną wojny.)
  7. cause *****
  8. mount ***
    • podstawa, usztywnienie [COUNTABLE]
      A metal beam served as the mount of the construction. (Metalowa belka służyła jako podstawa konstrukcji.)
      The mount is made from stainless steel. (Usztywnienie jest wykonane ze stali nierdzewnej.)
  9. pillar *
  10. essential ***
    • rzecz niezbędna, podstawa
      My bag is enormous and I packed just the essentials. (Moja torba jest olbrzymia a spakowałem tylko rzeczy niezbędne.)
      I think your laptop is not an essential for our trip. (Myślę, że twój laptop nie jest rzeczą niezbędną na naszej wycieczce.)
  11. footing  
    We need to find a stable footing for this theory. (Musimy znaleźć stabliną podstawę dla tej teorii.)
  12. groundwork
  13. bedrock , bed ****   [COUNTABLE]
  14. keystone
  15. mainstay
  16. backbone
  17. pedestal
  18. grounding  
  19. touchstone
  20. staple *
  21. linchpin , lynchpin
  22. substructure
  23. basidia
  24. fundament
  25. radix
  26. base plate

podstawa czegoś

  1. backbone of something

być podstawą

Verb
  1. underlie *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podstawie"

Adjektiv
podstawowy = essential +27 Bedeutungen
Idiom
podstawowy = bread-and-butter
kamień węgielny (podstawa czegoś, np. idei) = cornerstone
Substantiv
zapis (sporządzony na podstawie notatek, taśmy) = transcript
prawda (podstawa czegoś) = truth
klasa (kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnianych na podstawie wspólnych cech) = class
podstawa do czegoś = basis for something
podstawka = stand +4 Bedeutungen
podstawówka = grammar school
dowód na podstawie analizy DNA = DNA evidence
dyskryminowanie kogoś na podstawie zaobserwowanych cech = profiling
badanie tworzone na podstawie częściowych wyników z losowych lokali wyborczych = late poll
Verb
rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) = gather
identyfikować (na podstawie dokumentu, np. legitymacji) = ID (Abkürzung) , identity card , auch: identity document , auch: ID card
odtworzyć coś (na podstawie zachowanych informacji) = recreate something
wnioskować na podstawie czegoś = infer from something
zgadywać na podstawie = guess from
nakręcać serial na podstawie = serialize AmE , serialise BrE
andere
podstawa do czegoś = ground for something
na podstawie czegoś = on the basis of something +1 Bedeutung
na podstawie = in virtue of
na podstawie dowodów = on evidence
ku podstawie = basad
andere
na podstawie czegoś = based on something
na podstawie = on the grounds that
Siehe auch: na podstawie katalogu • podstawek • na podstawie grafiku • na podstawie własnych zasług • sprzedaż na podstawie jakości • dostawa na podstawie umowy • nakręcanie serialu na podstawie • chód na szerokiej podstawie • polip o szerokiej podstawie • rozstrzygnięcie na podstawie faktów • rozstrzygnięcie na podstawie przepisów • rozstrzygnięcie na podstawie aktu • spadkobierca na podstawie pokrewieństwa • argumentacja na podstawie faktów • rozpoznanie na podstawie mapy • naliczany na podstawie dochodów • mówić na podstawie własnego doświadczenia • ustalanie cen na podstawie kosztów • zakup na podstawie oferty przetargowej • sprzedaż na podstawie ofert przetargowych • dyskryminacja na podstawie koloru skóry • religijne zachowanie na podstawie prawa • podstawa do apelacji • podstawa do całkowitego ubezwłasnowolnienia • podstawa do złagodzenia kary • podstawa do wprowadzenia do rejestru • podstawa do nieprzyjęcia opieki • podstawa do zakwestionowania autorytetu sędziego • podstawa do uniewinnienia ze względu na prowokację • podstawa do ubezwłasnowolnienia • podstawa pod lampę