"być podstawą" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być podstawą" auf Polnisch

być podstawą

Verb

underlie *
- być podstawą, leżeć u podstaw (czegoś), stanowić podstawę, kryć się (za czymś) formal [TRANSITIVE]
  Hard work underlies his success. (Ciężka praca leży u podstaw jego sukcesu.)

podstawa

Substantiv

basis ***
- podstawa, baza [COUNTABLE]
  The statistics were made on the basis of demographic data. (Statystyki zostały wykonane na podstawie danych demograficznych.)
  
  You get to know them on a personal basis too. (Masz także okazję poznać ich osobiście.)
  
  This task may be done on an individual or group project basis. (To zadanie może być wykonane indywidualnie bądź w projekcie grupowym.)
  
  On the basis of the evidence, work was all she had. (Sądząc po dowodach, praca była wszystkim, co miała.)
  
  Siehe auch: standard
base *****
- podstawa, baza, spód (najniższa część czegoś) [COUNTABLE]
  The base of the vase is very heavy. (Spód wazy jest bardzo ciężki.)
  
  The base of the old sculpture was chipped. (Spód rzeźby był ułamany.)
- podstawa, baza (na której coś się opiera)
  Education is the base of knowledge. (Edukacja jest podstawą wiedzy.)
  
  The primer is the base of make up. (Baza utrwalająca pod makijaż to podstawa makijażu.)
- baza, podstawa (systemu liczbowego) technical [COUNTABLE]
  Can you tell me the base of this logarithm? (Czy możesz mi powiedzieć, jaka jest podstawa tego logarytmu?)
  
  Wörterbuch für Mathematik
- podstawa (potęgi)
  Wörterbuch für Mathematik
  
  Siehe auch: index
foundation ***
- fundament, podstawa (moralna)
  a basis or principle on which something is built
  
  Through the years you were the foundation of our family. (Przez wiele lat byłeś podporą naszej rodziny.)
  
  His moral compass should be a foundation for the team. (Jego moralny kompas powinien być fundamentem drużyny.)
reason *****
- podstawa, uzasadnienie [COUNTABLE]
core , ***
- istota, sedno, rdzeń, podstawa, centrum [PLURAL]
  This will be the core of the framework programme. (To będzie rdzeń programu ramowego.)
  
  With his last question he got to the core. (Ostatnim pytaniem dotknął sedna.)
  
  Synonym: essence
  
  Siehe auch: heart
root ***
- podstawa, przyczyna [COUNTABLE]
  The root of this problem is the financial crisis. (Przyczyną tego problemu jest kryzys finansowy.)
  
  The king's death was the root of the war. (Śmierć króla była przyczyną wojny.)
cause *****
- sprawa, podstawa, przyczyna oskarżenia (w sądzie) [COUNTABLE]
  You have no legal cause to sue me. (Nie masz żadnej podstawy prawnej, żeby mnie zaskarżyć.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
mount ***
- podstawa, usztywnienie [COUNTABLE]
  A metal beam served as the mount of the construction. (Metalowa belka służyła jako podstawa konstrukcji.)
  
  The mount is made from stainless steel. (Usztywnienie jest wykonane ze stali nierdzewnej.)
pillar *
- podpora, podstawa, opoka [COUNTABLE]
  He's a respected businessman and a pillar of his community. (Jest szanowanym biznesmanem i opoką społeczności.)
essential ***
- rzecz niezbędna, podstawa
  My bag is enormous and I packed just the essentials. (Moja torba jest olbrzymia a spakowałem tylko rzeczy niezbędne.)
  
  I think your laptop is not an essential for our trip. (Myślę, że twój laptop nie jest rzeczą niezbędną na naszej wycieczce.)
footing
We need to find a stable footing for this theory. (Musimy znaleźć stabliną podstawę dla tej teorii.)
groundwork
- baza, podstawa, podkład [UNCOUNTABLE]
bedrock , bed **** [COUNTABLE]
keystone
- zwornik, klucz, filar, podstawa
mainstay
- podstawa, ostoja, podpora
backbone
- najważniejsza część, szkielet, podstawa, istota
  
  Synonym: backbone of something
pedestal
- postument, podstawa
grounding
touchstone
- kryterium, podstawa, baza (do porównań), probierz
staple *
- ważna część, podstawa, baza
linchpin , lynchpin
- podpora, podstawa, fundament
substructure
- podstawa, fundament (budynku), podwozie (pojazdu)
basidia
- podstawa (grzyba)
  Wörterbuch der Botanik
fundament
- podstawa, fundament (np. teorii) formal
radix
- podstawa (systemu liczbowego, logarytmu) technical
base plate
- podstawa, płyta denna skrzyni powietrznej konwertora
  Wörterbuch für Industriebegriffe