"panujący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "panujący" auf Polnisch

panujący

Adjektiv

ruling **
- panujący, rządzący
  We are still only slaves to the ruling class. (Nadal jesteśmy zaledwie niewolnikami klasy rządzącej.)
  
  He's a member of the ruling party. (On jest członkiem partii rządzącej.)
- panujący, przewodni, obowiązujący
prevailing *
- panujący, aktualny
predominant
- przeważający, panujący, dominujący
regnant
- panujący (np. władca, obyczaj)
  The queen regnant delivered a speech today. (Panująca królowa wygłosiła dziś przemówienie.)
ascendant formal , ascendent formal
- przeważający, dominujący, panujący

Verb

control *****
- kontrolować, nadzorować, panować (nad czymś, nad kimś) [TRANSITIVE]
  The plant manager must control every step of the production process. (Menedżer fabryki musi kontrolować każdy etap przebiegu produkcji.)
  
  I can't control my own children. (Nie panuję nad własnymi dziećmi.)
  
  Synonym: check
master , ****
- kontrolować, panować (nad sytuacją) [TRANSITIVE]
  How do you master such a situation? (Jak panujesz nad taką sytuacją?)
  
  He can master every situation - you should ask him for help. (On potrafi kontrolować każdą sytuację - powinieneś poprosić go o pomoc.)
reign *
- panować, królować
  His heir is just a boy, not ready to reign. (Jego dziedzic jest jeszcze chłopcem, nie jest gotowy, aby panować.)
prevail **
- przeważać, dominować, panować [INTRANSITIVE]
predominate
- panować, przeważać, dominować formal

Verb mit Präposition

Idiom

be a mess , be in a mess
- panować, być (o bałaganie)
  His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)

Substantiv

państwo = country +4 Bedeutungen

pan = lord +9 Bedeutungen

pani = lady +6 Bedeutungen

nastrój (panujący) = temper

panowanie = hand +8 Bedeutungen

panujący król = Rex

panujący powszechnie pogląd = prevailing view

panujący zwyczaj = accepted practice +2 Bedeutungen

panujący nastrój = prevailing mood

panujący pogląd = current opinion +2 Bedeutungen

panujący monarcha = reigning monarch

Pronomen

pan = you , auch: yer dialect , auch: yeh dialect , auch: yuh

Verb

opanować = contain +4 Bedeutungen

zapanować = descend

opanowywać = overcome +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zapanować = set in

opanowywać = carve out +1 Bedeutung

Adjektiv

opanowany = calm +3 Bedeutungen

najdłużej na swoim stanowisku (np. najdłużej panujący monarcha) = longest-serving

długo panujący = long-reigning